Diablo直译中文是魔鬼,为什么会翻译成暗黑破坏神呢?
以《暗黑破坏神》作为Diablo系列游戏中文名称,实际上应始于台湾松岗代理本款游戏续作。
这一名称被认为是该代理商对日本漫画《暗黑破坏神》(BASTARD!!暗黒の破壊神;萩原一至)汉字的袭用,由于该漫画在1999年畅销,虽然故事背景与内容与本游戏全然没有关连;但可能单纯出于提出者的个人喜好因素,而被直接抄袭为Diablo的中文名称,并随着游戏热销而在台湾、港澳、中国大陆等华语地区广为流传,日后甚至衍生其他游戏代理公司使用、抢先注册“暗黑”字样以在游戏市场鱼目混珠的情况。
目前暴雪娱乐公司已于2012年五月中旬发表了《暗黑破坏神III》作品,并在上述华语地区取得《暗黑破坏神》中文名称版权,此一作品在台湾由智冠子公司智凡迪取得台湾地区的代理销售权,并正式以《暗黑破坏神III》中文名称公开贩售。由于此前中文并无将“黑暗”倒用的惯例;此一用法仅存在于日文中,因此“暗黑”一词在华语世界的指称性相当强,在一般情况下均作为电脑玩家间对Diablo系列游戏的省称。有趣的是,虽然《暗黑破坏神》一名来自日本;但作为来源国,事实上在日本,Diablo却以原文或“ディアブロ”的片假名发音通行。
由于卡西欧最经典的还是5600系列,所以大部分图片,本人都会优先选择5600小方块作为本文讲解注释。G—SHOCK由英文GRAVITY重力,SHOCK震动,两个单词组成,见此标识,即为大名鼎鼎的卡西欧防震手表,性能强悍无比。PM——下午。某些表款也会用字母P代替,表示下午,是拉丁语Post Meridiem的缩写,指中午十二点至夜晚零点。卡西欧手表默认用于十二小时制显示,若选择24小时制,则此英文缩写不显示。
很多车主会好奇,保时捷macan的中文名是什么呢?其实它的中文名字就叫做迈凯,并且macan在印度尼西亚的语言中,是老虎的意思。所以这款车的中文名一听上去就有一种霸气的感觉。保时捷macan中文叫什么?保时捷macan是德国汽车品牌保时捷推出的一款中型SUV,这款车型最早于2014年4月份,开始在我们中国汽车市场上市。保时捷macan这款车型,具备有充裕的载货空间以及乘坐环境。所以在汽车市场里面,比较受喜欢开车与朋友出游的车主喜爱。
11月24日,保时捷旗下大型四门轿跑车——全新Panamera在中国上海完成了全球首秀,并公布了Panamera、Panamera行政加长版、Panamera 4行政加长版的价格,分别为103.8万、115.8万、122.8万元。保时捷品牌的销量担当之一,全新Panamera与其它保时捷换代车型相似,在保留传统元素的同时,对部分设计进行了较大的调整,最新的家族设计风格,更加现代化和具有科技感。
玛莎拉蒂levante是意大利跑车品牌玛莎拉蒂旗下首款SUV产品,5年前其概念车Kubang一经问世就技惊四座,Levante作为量产版本基本延续了概 念车的设计,完全就是台加高版本的四门GT跑车,经典的大嘴设计成为了玛莎拉蒂独特的风景线,看上去足够惊艳。车身尺寸方面:玛莎拉蒂Levante的长宽高分别为5,003*1,968*1,697毫米,轴距达3,004毫米。在国内豪华SUV市场中,保时捷卡宴已推出多年。通过两者的车身尺寸对比可以发现,Levante的车身长度和轴距分别较卡宴长出148毫米和109毫
1.celine怎么读?celine是奢侈品。一向以极简设计著称的Celine也是“性冷淡”风格。Celine英`ser'li:n`美`sain`,n.赛琳;瑟琳;席琳:赛琳时装 CELINE ●●●●
massimo dutti是一个特别火的西班牙小众品牌,这个牌子的衣服设计的还是很好看的,款式都比较大牌的感觉,穿着很有街拍范儿。下面小编给大家讲讲massimo dutti是什么牌子?massimo dutti是什么档次?终于盼到了Massimo dutti的这款衬衫,藕粉色,太仙太美了!他们家是ZARA家的高端品牌,样式简洁大方,材质都是采用蚕丝、纯棉、牛皮、羊毛,价格适中,这件衬衫59欧,淘宝旗舰店是590人民币,相差也不是很多。之前在他们家买过皮衣、蚕丝短袖,质量都很赞,一直都很喜欢,所以推荐这个
blanc啤酒中文品牌为凯旋。blanc啤酒来自于法国凯旋啤酒厂,是啤酒中的品,主要采用大麦、小麦、葡糖糖浆、酒花浸膏等酿制而成,此酒酒色呈现棕黄色,有微量的泡沫,口感芳香清淡而优雅,带着多种香气,容易入口,包装设计采用玻璃瓶,清新怡人更显其法国优雅风情。
除了本田、保时捷这样取中文名直接把英文音译是一种方式,翻译成中文是另一种方式。但这是个雷区,因为译不好就会变成“土味”系列。锐捷系列小汽车、征服系列小汽车、锐极系列小汽车,你能猜到都是谁吗?它们分别是阿斯顿马丁的V8 Vantage、Vanquish和Rapide系列。仿佛城里的Cindy、Grace、Jessica,回村儿变成了翠花、桂兰、淑芬。
很多朋友可能还不清楚兰博基尼Diablo 6.0长什么,那么接下来是找不同的环节,小编会附上二者对比图请各位瞪大眼睛看看有什么不同!不过今天小编不是为了来调侃众泰,因为模仿这项技能其实已经走出国门,走向国际得到了升级。近日,在美国某拍卖网上挂出一辆售价仅为8万美元兰博基尼Diablo 6.0。what??8万美金的兰博基尼Diablo 6.0?这辆超跑在美国的二手车市场价大约在20万美元,那么究竟是怎么回事呢?
男神们,巴宝莉亚洲高奢定制羽绒服来喽!品牌高级定制面料,高级感十足!优质90白鸭绒填充,保暖轻盈,小立领设计修饰颈部线条,利落干练又帅气!简约版型,精致刺绣工艺,细节彰显大牌品质!更能体现您的时尚品味!喜欢的快冲!穿出高级感 高品质羽绒服 #这个冬天不怕冷...
Sindy女孩名,中文音译“辛迪”,为聪慧甜美的意思。Sindy [sindy]作为女孩的名字是希腊裔,名字Sindy的意思是“从登上Kynthos”。Sindy是Cindy(英语,希腊语)的另一种形式:Cynthia的宠物版本。与:greek,mount关联。 CINDY的变体。
西班牙语助手《西班牙语助手》是专业的西语学习软件。提供了完整详尽的西汉-汉西词典、西语变位参考、西语百科全书。是西语学习者必备的工具。www.esdict.cn 《西班牙语课堂》上线啦在西班牙语课堂快速找到适合自己的西班牙语学习课程www.esdict.cn/course 关注我们的微信 下载手机客户端...
coogi是酷奇品牌的包包。coogi是一个服装品牌,于1969年在澳大利亚创立,创立时叫做“Cuggi”,1987年更名为了“Coogi”旗下主要包括化妆品、箱包、鞋服等产品,Coogi包包以鲜艳的色彩、动感和格调为设计特点,是美国嘻哈风的标志性和顶端服饰品牌。COOGI面向充满活力的Urban消费群,是一个经典的,奢华的,动感的和做工精致的品牌。