francois什么意思中文

大吴哥 2024-03-05 06:47:55 阅读 (115)

前阵子买了本《大汗之国》，看了还没几页。却发现了个有趣的问题。

书是英国著名汉学家史景迁写的。序言里面，对史景迁名字的由来，做了一番说明。我查了下，史景迁英文名是Jonathan D. Spence。姓，史，是Spence的音译，景迁什么意思呢？

中国古代，最有开创性的史家，非司马迁莫属。《史记》的纪传体形式，是后世史家编撰正史时的样板。且司马迁的人格，亦让人十分感佩，这里面也包括史景迁。景迁之意，就是景仰司马迁。

手头还有本书，《叫魂》，作者是美国著名汉学家，研究清史著称的孔飞力。他的英文名是Philip Alden Kuhn。Kuhn一般翻译成库恩，我们知道，清朝名字里带库的历史人物似乎不少，为何他不以库为中文姓氏呢？应该是孔子更为名的原因吧。飞力，则是Philip的音译。

史华罗，意大利汉学家，罗马大学东方学院东亚史教授，创办并主编《明清研究》杂志。他英文名Paolo Santangelo，史当为San的音译，又切合历史的史字。华呢，不必说，当然是中华；罗，首先当然是罗列之义，因为研究历史，要罗列史实，归纳总结，才能更接近真相。其次，应该就是他的姓与名中lo的音译了。

Jean Pierre Abel Rémusat，法国汉学家雷慕沙，名字应为Rémusat的音译，不过慕字用得极好，很得汉语韵味。他生于1788年，小时候曾从法国皇帝的宫殿杜伊勒里宫的阳台掉下，死里逃生，却瞎了一只眼睛。他自学并精通汉语、满语、蒙古语，后来成为法兰西学院的汉文教授，对《老子》等对中国人都极为深奥的古书都有研究——更为出奇的是，他一生压根没到中国去过。

Joseph-Francois–Marie-Anne de Moyriac de Mailla，法国人，名字好长，汉语名字是冯秉正。冯应为Francois的音译，秉正则为纯粹的中国名。他1703年34岁时到达中国，进入宫廷，为康熙皇帝服务，帮忙测绘地图。他学习汉文满语，汉语流利，编著《中国通史》。历康雍乾三朝，于乾隆十三年病逝，享年八十岁。

maori什么意思中文

“MAO”经常作为“Maori”的缩写来使用，中文中表示：“毛利语”。Ko te katoa o nga tangata i te whanaungatanga mai e watea ana i nga here katoa; e tauriterite ana hoki nga mana me nga tika. E whakawhiwhia ana hoki ki a ratou te ngakau whai whakaaro me te hinengaro mohio ki te tik...

2024-06-30 阅读 (89)
celine中文叫什么牌子

celine是哪里的品牌？Celine是一家来自法国的奢侈时尚品牌，始创于1945年。这个品牌最初以制作高级成衣和时尚配饰而闻名，它的创始人是CelineVipiana。她最初开设了一家专门销售儿童鞋类的精品店。随着时间的推移，品牌不断发展壮大，成为了奢侈时尚界的重要代表之一。

2024-03-04 阅读 (99)
路易威登里noe是什么意思中文

我是dawuhao，我看到想到的第一个是核磁里的noe效应，中文叫“核的奥氏效应”或“欧沃豪斯效应”。

2024-09-15 阅读 (76)
skyline中文什么意思

skyline 1.The village church dominates the skyline.2.The skyline of domes and minarets was imprinted on my memory.3.Elastic spread should not be neglected in the equipment of large skyline defection, such a-s aerial ropeway and suspension cable crane.

2024-05-05 阅读 (82)
玛莎拉蒂小总裁叫什么中文

在玛莎拉蒂的产品序列里，你可以看到除了总裁以外的车型都是用英文命名，包括Ghibli、Levante和GT等车型，除了英文的Quattroporte稍显绕口外，中文名总裁也非常配得上它的身份和它的气质。玛莎拉蒂总裁发展至今，经由多位设计师设计，出现了风格迥异的历代车型，一直都受到众多商业精英及成功人士的追捧。现在来看，玛莎拉蒂总裁作为一台豪华大型车，不论是运动特质还是豪华特质论外表绝对不输例如Panamera之类的竞品，甚至它的回头率更好。

2024-03-30 阅读 (95)
10count游戏怎么改成中文

Ingress是一款可以称为「最强」的虚拟现实互动游戏，与Pokemon GO一样来自开发商 Niantic Labs，2013 年年底开启公测，推出不久便吸引了全球千万人共同参与「创作」。今天我们就以美区账号为例，为你推荐 6 款只在非大陆区提供的超棒游戏——当然，并非类似ROBLOX（罗布乐思）、Count Masters（计数大师）这样的热门游戏。

2024-08-18 阅读 (79)
xbionic中文名叫什么

问：xbionic这个品牌跟三夫户外是什么关系答：您好，X-BIONIC是瑞士黑科技运动奢侈品牌，公司是X-BIONIC品牌商标及相关专利在中国的所有权人，可以在中国市场自主研发生产销售X-BIONIC品牌产品，同时也是X-BIONIC国际在中国的独家代理。运营X-BIONIC是公司当前的核心发展战略，公司会在产品研发、品牌传播、销售渠道建设、CRM会员体系建设等方面持续深耕，不断发展提高X-BIONIC的品牌力和知名度。

2024-03-06 阅读 (106)
卡地亚rotonde中文什么牌子

卡地亚男表名叫“roadster”，据说设计灵感是来自世界超级豪华跑车，所以全部有着跑车的强劲奔放与奢华腕表的典雅含蓄，价位也能让人接受，每只约在万元左右。这5款腕表另外一个最特别的地方是表带，卡地亚研制了5年时间开发出了一种更为快捷、方便的更换表带的功能。因为卡地亚深知不同男性有着截然不同的个性与风格，所以“roadster”系列腕表在购买时均配备两条表带。

2024-04-18 阅读 (99)
celine是什么牌子中文怎么读

2024-08-30 阅读 (73)
panoramic是什么意思中文

After climbing up a hill for apanoramicview of the blue sea, white buildings and green olive trees, I paused to catch my breath and then positioned myself to take the best photo of thispanorama.

2024-07-08 阅读 (54)