francois什么意思中文

大吴哥 2024-03-05 06:47:55 阅读 (143)

前阵子买了本《大汗之国》，看了还没几页。却发现了个有趣的问题。

书是英国著名汉学家史景迁写的。序言里面，对史景迁名字的由来，做了一番说明。我查了下，史景迁英文名是Jonathan D. Spence。姓，史，是Spence的音译，景迁什么意思呢？

中国古代，最有开创性的史家，非司马迁莫属。《史记》的纪传体形式，是后世史家编撰正史时的样板。且司马迁的人格，亦让人十分感佩，这里面也包括史景迁。景迁之意，就是景仰司马迁。

手头还有本书，《叫魂》，作者是美国著名汉学家，研究清史著称的孔飞力。他的英文名是Philip Alden Kuhn。Kuhn一般翻译成库恩，我们知道，清朝名字里带库的历史人物似乎不少，为何他不以库为中文姓氏呢？应该是孔子更为名的原因吧。飞力，则是Philip的音译。

史华罗，意大利汉学家，罗马大学东方学院东亚史教授，创办并主编《明清研究》杂志。他英文名Paolo Santangelo，史当为San的音译，又切合历史的史字。华呢，不必说，当然是中华；罗，首先当然是罗列之义，因为研究历史，要罗列史实，归纳总结，才能更接近真相。其次，应该就是他的姓与名中lo的音译了。

Jean Pierre Abel Rémusat，法国汉学家雷慕沙，名字应为Rémusat的音译，不过慕字用得极好，很得汉语韵味。他生于1788年，小时候曾从法国皇帝的宫殿杜伊勒里宫的阳台掉下，死里逃生，却瞎了一只眼睛。他自学并精通汉语、满语、蒙古语，后来成为法兰西学院的汉文教授，对《老子》等对中国人都极为深奥的古书都有研究——更为出奇的是，他一生压根没到中国去过。

Joseph-Francois–Marie-Anne de Moyriac de Mailla，法国人，名字好长，汉语名字是冯秉正。冯应为Francois的音译，秉正则为纯粹的中国名。他1703年34岁时到达中国，进入宫廷，为康熙皇帝服务，帮忙测绘地图。他学习汉文满语，汉语流利，编著《中国通史》。历康雍乾三朝，于乾隆十三年病逝，享年八十岁。

朗格datograph中文叫什么

wove手表属于高档品牌，中文名字叫朗格。进入19世纪初，郎格率先将人体工学（Human Engineering)引入到五金产品研发设计中，创立了“传递手的力量”这一影响现代五金工具行业人体设计的重要原则。其中人性化关怀理念，如减少直角避免儿童伤害，摩擦系数等设计，得到行业和市场的认可。在十八世纪末，wove因为一个巧合便开始了一段传世之旅，普鲁士国王开始筹划建设代表德国艺术巅峰的无忧宫，而它的建筑师被朗格的产品吸引，由于他们两个兴趣爱好都像，二人聊的投机，后来朗格五金工具还被皇宫工程选做供应商，一直以来

2024-03-15 阅读 (127)
geely是什么意思中文

panda这个字，意思是熊猫。大熊猫，属于食肉目、大熊猫科的一种哺乳动物，体色为黑白两色，它有着圆圆的脸颊，大大的黑眼圈，胖嘟嘟的身体，标志性的内八字的行走方式，也有解剖刀般锋利的爪子。是世界上最可爱的动物之一。大熊猫已在地球上生存了至少800万年，被誉为“活化石”和“中国国宝”，世界自然基金会的形象大使，是世界生物多样性保护的旗舰物种。

2024-06-01 阅读 (115)
celine是什么牌子中文怎么读

2024-08-30 阅读 (111)
oroton包中文名叫什么（澳洲国宝级奢侈品牌Oroton要破产了）

我想去过澳洲的朋友们应该都有看到过oroton这牌子吧~他们的门店在全澳洲有59家之多，在澳洲的大街上，也总能看到很多人背着他们家的包包。因为啊~这可是属于悉尼自己的品牌哟~1938年于澳洲悉尼创立的oroton至今已经有70多年的历史了呢！品牌创办人boyd lane以进口及分销欧洲优质纺织材料起家，

2023-10-23 阅读 (116)
法拉利portofino中文叫什么

法拉利波托菲诺的中文名字叫波托菲诺。法拉利portofino是法拉利旗下的一款双门敞篷跑车。法拉利portofino的长宽高分别为4586mm、1938mm和1318mm，轴距为2670mm，为双门四座车型。法拉利portofino采用3.9升双涡轮增压v8发动机，最大功率441kw，最大扭矩760Nm。这台发动机的最大功率转速为7500转/分，最大扭矩转速为3000至5250转/分。这台发动机配备缸内直喷技术，采用铝合金缸盖和缸体。

2024-04-21 阅读 (120)
医学geneva是什么意思中文

1、Geneva Seal 2、Geneva Conference 3、Geneva Conventions 1、The plane landed at Geneva.2、Oil markets oscillated on the day's reports from Geneva.3、Many want to abandon the multilateral trade talks in Geneva.

2024-07-18 阅读 (114)
mcm品牌全称是什么中文该怎么念

MCM品牌包包中文名字也叫MCM是一位德国明星创作的，正品mcm五金采取的是黄铜制造，可以当做镜子使用。早期是由娱乐圈的顶流的权相宁，蔡依林以后面后的大幂幂、鹿晗、张艺兴等明星带火。MCM早以制作皮具起家，在上世纪80年代该品牌的全盛时期，MCM生产涵盖珠宝、手表、香水、服装、箱包还有小型皮具等在内的超越五百款的产品。

2024-04-23 阅读 (118)
normcore中文什么意思

Normcore是由normal和hardcore组成的复合词，normal译为常规，hardcore译为硬核，指将常规的东西无限接近于平淡，从而使他变得不常规，变得特别。人们在追求奢华之后开始返璞归真，逐渐喜欢上自然现实的状态，normcore是最近十分流行的穿衣风格，将平凡的衣服穿出不平凡的味道。

2024-03-06 阅读 (136)
古驰arli系列中文叫什么

中部干旱带海原西安供水水源工程高压软启动器 2022年5月，中部干旱带海原县西安供水水源工程开工建...热点资讯时尚图库猜你喜欢 IDPAN、D63、LIFEIDEA品牌女装 ...BBLLUUEE粉蓝：羽绒服，也可以很时髦衣着搭配要的就是一个度。像做人，做到极致，素与简；...XGN66-12型固定式封闭高压开关柜尺寸...

2024-08-06 阅读 (119)
中文姓名翻译成英文怎么写

1、中国名字翻译成为英文时，按照汉语拼音来书写，姓和名的首字母大写，其中名字的拼音要写在一块。3、科技图书中的外国人名，按照译名手册翻译成中文，并在第一个中文译文后面加上该名字的英文名字。10、学术专著中的外国人名可以保留原名，而不译成中文。在某些情况下，俄国人的姓名可以用拉丁文来拼写。日本人的姓名也可以用罗马文拼写...

2024-05-01 阅读 (121)