francois什么意思中文

大吴哥 2024-03-05 06:47:55 阅读 (137)

前阵子买了本《大汗之国》，看了还没几页。却发现了个有趣的问题。

书是英国著名汉学家史景迁写的。序言里面，对史景迁名字的由来，做了一番说明。我查了下，史景迁英文名是Jonathan D. Spence。姓，史，是Spence的音译，景迁什么意思呢？

中国古代，最有开创性的史家，非司马迁莫属。《史记》的纪传体形式，是后世史家编撰正史时的样板。且司马迁的人格，亦让人十分感佩，这里面也包括史景迁。景迁之意，就是景仰司马迁。

手头还有本书，《叫魂》，作者是美国著名汉学家，研究清史著称的孔飞力。他的英文名是Philip Alden Kuhn。Kuhn一般翻译成库恩，我们知道，清朝名字里带库的历史人物似乎不少，为何他不以库为中文姓氏呢？应该是孔子更为名的原因吧。飞力，则是Philip的音译。

史华罗，意大利汉学家，罗马大学东方学院东亚史教授，创办并主编《明清研究》杂志。他英文名Paolo Santangelo，史当为San的音译，又切合历史的史字。华呢，不必说，当然是中华；罗，首先当然是罗列之义，因为研究历史，要罗列史实，归纳总结，才能更接近真相。其次，应该就是他的姓与名中lo的音译了。

Jean Pierre Abel Rémusat，法国汉学家雷慕沙，名字应为Rémusat的音译，不过慕字用得极好，很得汉语韵味。他生于1788年，小时候曾从法国皇帝的宫殿杜伊勒里宫的阳台掉下，死里逃生，却瞎了一只眼睛。他自学并精通汉语、满语、蒙古语，后来成为法兰西学院的汉文教授，对《老子》等对中国人都极为深奥的古书都有研究——更为出奇的是，他一生压根没到中国去过。

Joseph-Francois–Marie-Anne de Moyriac de Mailla，法国人，名字好长，汉语名字是冯秉正。冯应为Francois的音译，秉正则为纯粹的中国名。他1703年34岁时到达中国，进入宫廷，为康熙皇帝服务，帮忙测绘地图。他学习汉文满语，汉语流利，编著《中国通史》。历康雍乾三朝，于乾隆十三年病逝，享年八十岁。

sfs是什么的中文缩写

2024-07-03 阅读 (96)
娇韵诗body partner中文是什么

中文名称 :娇韵诗英文名称 :Clarins娇韵诗大事记1954年，贾克•古登先生在法国巴黎创办了CLARINS娇韵诗品牌及第一家美妍中心1956年，CLARINS娇韵诗研制出纯植物萃取身体护理精油，在全球首创植物护肤新概念1960年，CLARINS娇韵诗美容产品及按摩手法被近100家美容中心使用，引领了植物护肤新潮流1980年，CLARINS娇韵诗成为法国市场高端肌肤护理产品的领军品牌1990年，CLARINS娇韵诗集团的成立，并在这一年成为欧洲第一大高档护肤品品牌1991年，CLARINS...

2024-09-01 阅读 (163)
taycan中文名叫什么

taycan车型厂商指导价 2020款taycan电动机数据名字叫做塔伊詹，这款车型是由保时捷品牌推出，推出时间是在保时捷成立七十周年的庆典上，车辆定位是一台纯电动版本的车型，也是保时捷第一款纯电动车辆，车辆名字代表的是一匹活泼的骏马。车辆采用的是永磁同步电机，电机的总功率240千瓦，采用的是单电机后置的布局，所使用的电池为三元锂电池，车型的电池组质保期为八年或者是16万公里，车型的快速充电时间为1.55个小时，慢速充电时间为八个小时，车型采用后置后驱，匹配的是自动at变速箱，有两个挡位。

2024-02-27 阅读 (141)
碧欧泉水动力三件套有中文标签吗是正品吗

法国碧欧泉水动力三件套帮你扫掉所有地雷！首先是拥有水感清洁的水动力洁面啫喱。就连巨星贝克汉姆都曾表示他的背包里面必有碧欧泉。味道也是延续了碧欧泉的清香。碧欧泉男士成立于1985年。碧欧泉深谙男人喜欢清爽、不粘腻的质地。三件套的体积不会太大。拥有了可以焕发肌肤活力的矿物温泉精华PPT。因此你还得使用水动力爽肤水做二次清洁才行。

2024-05-05 阅读 (128)
迪奥口红包装有中文的吗

买的迪奥口红没有说明书外包装盒子也没有贴中文介绍不一定是假的。迪奥口红从来就没有过说明书，而且不仅是迪奥，极大多数你能看到的口红都不会有说明书。包装盒子上贴中文标签是内地专柜售卖的，中文标签是后来贴的，原装并没有。如果您从代购或者其他海外渠道购买，盒子上不会有中文标签。建议您可以咨询迪奥官方售后客服，以更准确地判断商品的真伪。

2024-03-15 阅读 (128)
阿斯顿马丁dbx屏幕怎么改成中文

大屏设置里面英文中文切换一下要不你就熄火锁车出去溜达一圈再启动就好了。有的还带有MP5视频播放和蓝牙功能，能够在汽车同类运动工具上使用的显示器，方便在汽车运动中使用。车载显示屏知识介绍--产品定义车载显示屏知识介绍--显示设备车载显示设备通常是液晶显示屏，带外音，可读SD卡，USB和蓝牙等功能。车载领航员的车载显示器有来电语音报号功能，这是因为液晶屏的体积比较小，便于安装，可以安装到仪表盘附近、车顶、座椅靠背后，甚至安装在遮阳板上，方便在各种情况下使用。

2025-08-19 阅读 (84)
prada是什么牌子中文名叫啥

prado是丰田旗下的一款越野车，它的中文名字叫做普拉多，但是很多车主喜欢将其称为霸道。这是因为这款越野车在早期的知名度不高，丰田公司于是拍了个霸道，你不得不尊敬的广告来宣传它。虽然在当时这个广告引起众多国人不满，但也打响了这款车的知名度。早在1985年，丰田普拉多还是叫做丰田LJ71G车型，还没有现在的名称。可以说那时候的LJ71G就是现在普拉多前身，因为1990年第一代普拉多就是在这款车型的基础上进行升级而来，在LJ71G的基础上增加了车辆越野性能。

2024-05-22 阅读 (126)
carefree中文什么意思

carefree的意思是adj. 无忧无虑的，快乐舒畅镇灶的；逍遥自在；蚂指宽畅；闲逸 carefree 用法和造句 1、But residents of the city are far from carefree .2、With the expanding ranks of the rich and leisurely crowd , there is no shortage of people to mimic carefree americans who can cruise without le

2024-03-05 阅读 (139)
卡西欧星期几怎么调成中文

80后的读者们，你们童年时候是否有这么个快乐的回忆？那就是拿着你的卡西欧手表，躲在被窝里一遍又一遍的按亮它的夜光，只为感受它的奇特？几秒的灯光秀带来了一丝丝的兴致，伴随着灯光的熄灭，作为孩子的你高潮又熄灭了，于是又再按动了灯光键，在灯亮的一瞬，你的高潮又再次出现，如此反复着，这大概就是孩子时代，80后的我们最爱做的幼稚行为之一，乐此不疲，当然现在也偶尔会重复这种行为只为寻找那转瞬即逝的小高潮，仿佛是在和手表的对话，也仿佛是一种行为艺术——一种怀旧的行为艺术，只为寻找记忆中的乐趣。

2024-03-28 阅读 (118)
panoramic是什么意思中文

After climbing up a hill for apanoramicview of the blue sea, white buildings and green olive trees, I paused to catch my breath and then positioned myself to take the best photo of thispanorama.

2024-07-08 阅读 (108)