francois什么意思中文
前阵子买了本《大汗之国》，看了还没几页。却发现了个有趣的问题。
书是英国著名汉学家史景迁写的。序言里面，对史景迁名字的由来，做了一番说明。我查了下，史景迁英文名是Jonathan D. Spence。姓，史，是Spence的音译，景迁什么意思呢？
中国古代，最有开创性的史家，非司马迁莫属。《史记》的纪传体形式，是后世史家编撰正史时的样板。且司马迁的人格，亦让人十分感佩，这里面也包括史景迁。景迁之意，就是景仰司马迁。
手头还有本书，《叫魂》，作者是美国著名汉学家，研究清史著称的孔飞力。他的英文名是Philip Alden Kuhn。Kuhn一般翻译成库恩，我们知道，清朝名字里带库的历史人物似乎不少，为何他不以库为中文姓氏呢？应该是孔子更为名的原因吧。飞力，则是Philip的音译。
史华罗，意大利汉学家，罗马大学东方学院东亚史教授，创办并主编《明清研究》杂志。他英文名Paolo Santangelo，史当为San的音译，又切合历史的史字。华呢，不必说，当然是中华；罗，首先当然是罗列之义，因为研究历史，要罗列史实，归纳总结，才能更接近真相。其次，应该就是他的姓与名中lo的音译了。
Jean Pierre Abel Rémusat，法国汉学家雷慕沙，名字应为Rémusat的音译，不过慕字用得极好，很得汉语韵味。他生于1788年，小时候曾从法国皇帝的宫殿杜伊勒里宫的阳台掉下，死里逃生，却瞎了一只眼睛。他自学并精通汉语、满语、蒙古语，后来成为法兰西学院的汉文教授，对《老子》等对中国人都极为深奥的古书都有研究——更为出奇的是，他一生压根没到中国去过。
Joseph-Francois–Marie-Anne de Moyriac de Mailla，法国人，名字好长，汉语名字是冯秉正。冯应为Francois的音译，秉正则为纯粹的中国名。他1703年34岁时到达中国，进入宫廷，为康熙皇帝服务，帮忙测绘地图。他学习汉文满语，汉语流利，编著《中国通史》。历康雍乾三朝，于乾隆十三年病逝，享年八十岁。
相关文章
-
sindy英文名什么意思中文叫什么
Sindy女孩名，中文音译“辛迪”，为聪慧甜美的意思。Sindy [sindy]作为女孩的名字是希腊裔，名字Sindy的意思是“从登上Kynthos”。Sindy是Cindy（英语，希腊语）的另一种形式：Cynthia的宠物版本。与：greek，mount关联。 CINDY的变体。
2024-09-08 阅读 (360) -
skyline中文什么意思
skyline 1.The village church dominates the skyline.2.The skyline of domes and minarets was imprinted on my memory.3.Elastic spread should not be neglected in the equipment of large skyline defection, such a-s aerial ropeway and suspension cable crane.
2024-05-05 阅读 (98) -
camouflage是什么意思中文
Photo by Kellie Churchman from Pexels 为了获取那份机密情报，那个间谍瞒天过海。The spy practised deception in order to gain access to the classified information.“瞒天过海” ，汉语成语，字面意思是瞒住上天，偷渡大海。比喻用谎言和伪装向别人隐瞒自己的真实意图，在背地里偷偷地行动。可以翻译为“to practise deception; try to deceive everybody”。
2024-07-04 阅读 (102) -
玛莎拉蒂小总裁叫什么中文
在玛莎拉蒂的产品序列里，你可以看到除了总裁以外的车型都是用英文命名，包括Ghibli、Levante和GT等车型，除了英文的Quattroporte稍显绕口外，中文名总裁也非常配得上它的身份和它的气质。玛莎拉蒂总裁发展至今，经由多位设计师设计，出现了风格迥异的历代车型，一直都受到众多商业精英及成功人士的追捧。现在来看，玛莎拉蒂总裁作为一台豪华大型车，不论是运动特质还是豪华特质论外表绝对不输例如Panamera之类的竞品，甚至它的回头率更好。
2024-03-30 阅读 (116) -
amoureux中文是什么意思
être amoureux de:aimer。, petit ami。, entiché。近义词：。。。。。。。。。。。。。。。反义词：联想词...
2024-02-09 阅读 (127) -
卡地亚rotonde中文什么牌子
卡地亚男表名叫“roadster”，据说设计灵感是来自世界超级豪华跑车，所以全部有着跑车的强劲奔放与奢华腕表的典雅含蓄，价位也能让人接受，每只约在万元左右。这5款腕表另外一个最特别的地方是表带，卡地亚研制了5年时间开发出了一种更为快捷、方便的更换表带的功能。因为卡地亚深知不同男性有着截然不同的个性与风格，所以“roadster”系列腕表在购买时均配备两条表带。
2024-04-18 阅读 (114) -
lemaire品牌中文名叫什么
lemaire是法国设计师克里斯托弗·勒梅尔 在2006年创立的服装品牌。2015年1月，克里斯托弗·勒梅尔 将品牌名称改为了勒梅尔 。设计师克里斯托弗·勒梅尔 把克里斯托弗·勒梅尔 每一季的发布会伸展台都当做一个敞开式的平面衣橱，由模特担任衣架，展出一件件设计师认为理想化的衣橱中该有的服装。在看克里斯托弗·勒梅尔 的秀时，我们总是会一晃神以为自己走进了克里斯托弗·勒梅尔 的家里。
2024-02-23 阅读 (163) -
10count游戏怎么改成中文
Ingress是一款可以称为「最强」的虚拟现实互动游戏，与Pokemon GO一样来自开发商 Niantic Labs，2013 年年底开启公测，推出不久便吸引了全球千万人共同参与「创作」。今天我们就以美区账号为例，为你推荐 6 款只在非大陆区提供的超棒游戏——当然，并非类似ROBLOX（罗布乐思）、Count Masters（计数大师）这样的热门游戏。
2024-08-18 阅读 (100) -
兰博基尼revuelto中文叫什么
为什么说兰博基尼来到了全新纪元？Revuelto是品牌下首次使用V12发动机+电机为动力系统的车型，可以说这辆车是兰博基尼从纯燃油过渡到纯电的初始。Revuelto搭载6.5L自然吸气V12发动机，与前2后1电机综合后可爆发出1015匹马力，匹配横置8速双离合变速箱，0-100km/h加速仅为2.5秒，最高时速超过350km/h，近几年的牛马伦新车中，它最强。
2024-03-15 阅读 (129) -
热门资讯
-
2025-02-19 阅读 (478) -
2024-09-10 阅读 (473) -
Sindy女孩名，中文音译“辛迪”，为聪慧甜美的意思。Sindy [sindy]作为女孩的名字是希腊裔，名字Sindy的意思是“从登上Kynthos”。Sindy是Cindy（英语，希腊语）的另一种形式：Cynthia的宠物版本。与：greek，mount关联。 CINDY的变体。
2024-09-08 阅读 (360) -
2024-03-12 阅读 (238) -
2024-04-11 阅读 (224)
最新资讯
-
大屏设置里面英文中文切换一下要不你就熄火锁车出去溜达一圈再启动就好了。有的还带有MP5视频播放和蓝牙功能，能够在汽车同类运动工具上使用的显示器，方便在汽车运动中使用。车载显示屏知识介绍--产品定义 车载显示屏知识介绍--显示设备 车载显示设备通常是液晶显示屏，带外音，可读SD卡，USB和蓝牙等功能。车载领航员的车载显示器有来电语音报号功能，这是因为液晶屏的体积比较小，便于安装，可以安装到仪表盘附近、车顶、座椅靠背后，甚至安装在遮阳板上，方便在各种情况下使用。
2025-08-19 阅读 (75) -
roles themanagerialrolesapproach 治理任务法;管理者工作学派;办理使命法。Interpersonalroles 人际关系角色;人际关系方面;人际关系。StarringRoles 主打星。switchroles 变换角色;交换角色;转变角色。。GenderRoles 性别角色;男女角色。
2025-07-09 阅读 (81) -
2025-04-20 阅读 (150) -
2025-02-19 阅读 (478)
-
西班牙语助手《西班牙语助手》是专业的西语学习软件。提供了完整详尽的西汉-汉西词典、西语变位参考、西语百科全书。是西语学习者必备的工具。www.esdict.cn 《西班牙语课堂》上线啦在西班牙语课堂快速找到适合自己的西班牙语学习课程www.esdict.cn/course 关注我们的微信 下载手机客户端...
2024-10-12 阅读 (116)