前阵子买了本《大汗之国》,看了还没几页。却发现了个有趣的问题。
书是英国著名汉学家史景迁写的。序言里面,对史景迁名字的由来,做了一番说明。我查了下,史景迁英文名是Jonathan D. Spence。姓,史,是Spence的音译,景迁什么意思呢?
中国古代,最有开创性的史家,非司马迁莫属。《史记》的纪传体形式,是后世史家编撰正史时的样板。且司马迁的人格,亦让人十分感佩,这里面也包括史景迁。景迁之意,就是景仰司马迁。
手头还有本书,《叫魂》,作者是美国著名汉学家,研究清史著称的孔飞力。他的英文名是Philip Alden Kuhn。Kuhn一般翻译成库恩,我们知道,清朝名字里带库的历史人物似乎不少,为何他不以库为中文姓氏呢?应该是孔子更为名的原因吧。飞力,则是Philip的音译。
史华罗,意大利汉学家,罗马大学东方学院东亚史教授,创办并主编《明清研究》杂志。他英文名Paolo Santangelo,史当为San的音译,又切合历史的史字。华呢,不必说,当然是中华;罗,首先当然是罗列之义,因为研究历史,要罗列史实,归纳总结,才能更接近真相。其次,应该就是他的姓与名中lo的音译了。
Jean Pierre Abel Rémusat,法国汉学家雷慕沙,名字应为Rémusat的音译,不过慕字用得极好,很得汉语韵味。他生于1788年,小时候曾从法国皇帝的宫殿杜伊勒里宫的阳台掉下,死里逃生,却瞎了一只眼睛。他自学并精通汉语、满语、蒙古语,后来成为法兰西学院的汉文教授,对《老子》等对中国人都极为深奥的古书都有研究——更为出奇的是,他一生压根没到中国去过。
Joseph-Francois–Marie-Anne de Moyriac de Mailla,法国人,名字好长,汉语名字是冯秉正。冯应为Francois的音译,秉正则为纯粹的中国名。他1703年34岁时到达中国,进入宫廷,为康熙皇帝服务,帮忙测绘地图。他学习汉文满语,汉语流利,编著《中国通史》。历康雍乾三朝,于乾隆十三年病逝,享年八十岁。
事实上,有关西铁城手表的调校问题也是后台中,我们看到的最多的咨询之一。为了便于佩戴者能够快速理解西铁城手表的调校设置,我们打算将就其机械表与光动能表的操作说明,给大家做个讲解。作为日本三大手表巨头之一的西铁城,生产的手表款式可谓繁多,按照机芯结构来简单划分大致有三种:机械表,光动能表和石英表,其中又以前面二者最为常见。
Chrome Hearts 标志性的马蹄铁标志一度霸占了潮流玩家们的朋友圈,每个接触潮流的玩家都需要去了解这个品牌。Chrome 读作[krom],中文谐音可以读作:科-肉-m(轻读)。作为一名球鞋玩家,当年叱咤风云的 Huarache 技术你们一定耳熟能详,当年的“大魔王” Air Zoom Huarache 2K4 也是运用了这一技术,稳定的保护与支撑让它成为了 NBA 球星们的首选。Air Zoom Air Huarache 2K4 “USA” 在 2016 年再度回到球鞋玩家的视野中,请一定要熟悉
Cayman圆弧形的前大灯,隆起的两侧翼子板,以及凶悍的通风口,就如它的名字短吻鳄一样,充满着攻击性。车顶线条更是急速下滑,与下盘紧密地贴合在一起,后轮上方的翼子板,同样具有堪称美轮美奂的曲面造型,全身充满肌肉感。
黑色星期五在中国简称“黑五”。美国感恩节是每年11月的最后一个星期四,感恩节的第二天就是“黑色星期五”,最初就是特指北美的线下超市联合大促销,后来逐渐加入线上,最近几年的黑五活动,线上销量慢慢超越线下,像美亚、ebay等,而且,向全球迈进,日亚、乐天等东方网络市场,所以对于中国网民来说,黑色星期五是一年之中海淘的最佳时期。
香港纹身大师Gabe Shum为碧咸纹了「生死有命,富贵由天」八字而扬威海外,先后替NBA球星勒邦占士、吴彦祖、范晓萱等多位明星纹身,因此被誉为「香港首席纹身师」。拥有超过30年经验,他通晓多种的风格,特别是Darkside和Bio-Mechanic。Gabe经营着全亚洲最大的纹身店飞腾刺青,还连续主办了香港中国国际纹身展,绝对是香港数一数二的纹身代表。
但玛莎拉蒂Grecale(官方中文名为“格雷嘉”),显然不在其列。在保证奢华感的同时,Grecale也紧跟时下数字时代的潮流,除了方向盘后方的全数字仪表盘和中控区域12.3英寸中控屏+8.8英寸的舒适控制屏之外,连玛莎拉蒂一贯保持的随车钟表都改成了数字液晶屏,而换挡杆也一并取消,改成了中控区域上下两块屏中间的一排换挡按键。
Happiness isn't about getting what you want. It's about loving and being grateful for what you have received.中文: 幸福不是你想要什么,而是带着爱和感恩珍惜你已经得到的。If you don't want to be a little ordinary sand, then try to be a shining star.
skyline 1.The village church dominates the skyline.2.The skyline of domes and minarets was imprinted on my memory.3.Elastic spread should not be neglected in the equipment of large skyline defection, such a-s aerial ropeway and suspension cable crane.
由于卡西欧最经典的还是5600系列,所以大部分图片,本人都会优先选择5600小方块作为本文讲解注释。G—SHOCK由英文GRAVITY重力,SHOCK震动,两个单词组成,见此标识,即为大名鼎鼎的卡西欧防震手表,性能强悍无比。PM——下午。某些表款也会用字母P代替,表示下午,是拉丁语Post Meridiem的缩写,指中午十二点至夜晚零点。卡西欧手表默认用于十二小时制显示,若选择24小时制,则此英文缩写不显示。
步骤/方式1 1.最基础的方法还是先穿它的外包装上来看看,先来看看盒子上的文字印刷。正品盒子上的文字就印的比较黑一些,看起来比较稍微有一点粗比较明显;假货它那里的文... 用荧光笔来照盒子顶盖可以发现正品它这里是没有荧光剂反应的,但是假货照上去的时候,它虽然是黑色的,但是还是有荧光剂反应。 步骤/方式5 4.比质地 正品的质地流动性很强... 对比完瓶顶的小花以后就看瓶身的文字,看他这个瓶身的文字印刷。
西班牙语助手《西班牙语助手》是专业的西语学习软件。提供了完整详尽的西汉-汉西词典、西语变位参考、西语百科全书。是西语学习者必备的工具。www.esdict.cn 《西班牙语课堂》上线啦在西班牙语课堂快速找到适合自己的西班牙语学习课程www.esdict.cn/course 关注我们的微信 下载手机客户端...
coogi是酷奇品牌的包包。coogi是一个服装品牌,于1969年在澳大利亚创立,创立时叫做“Cuggi”,1987年更名为了“Coogi”旗下主要包括化妆品、箱包、鞋服等产品,Coogi包包以鲜艳的色彩、动感和格调为设计特点,是美国嘻哈风的标志性和顶端服饰品牌。COOGI面向充满活力的Urban消费群,是一个经典的,奢华的,动感的和做工精致的品牌。
blanc啤酒中文品牌为凯旋。blanc啤酒来自于法国凯旋啤酒厂,是啤酒中的品,主要采用大麦、小麦、葡糖糖浆、酒花浸膏等酿制而成,此酒酒色呈现棕黄色,有微量的泡沫,口感芳香清淡而优雅,带着多种香气,容易入口,包装设计采用玻璃瓶,清新怡人更显其法国优雅风情。