四川话包包头什么意思（四川方言龙门阵）

方言传承，从点滴做起。

四川方言龙门阵：会说不会写的生僻字（2023合辑第3期）

一、拃

川音同卡，两种发音并存。普通话音zhǎ。

词释义

字义：①动词。完全张开手掌，用大拇指和中指量长度。

②量词，指完全张开手掌后，大拇指和中指两端的距离：两～宽。

此字在江淮官话、中原官话、西南官话、晋语、吴语、赣语、湘语、客家话、粤语中使用较多。

造个句

1.用手拃了一下，估摸着这段绳子有两米左右。

2.这支笔有一拃长。

二、壅

川音两个声调并存。普通话音yōng。

词释义

四川方言中，主要有以下义项：

①动词，用土掩埋或培土在植物根部。

②动词，用物遮盖。

造个句

1.种豆类蔬菜很简单，就是挖个小坑把种子丢下去，敥点肥，再用泥巴壅起就行了。（用土掩埋）

2.昨天吹大风，好多菜苗都吹歪了，你去扶正，脚脚上壅点儿泥巴。（培土）

3.小丫睡觉总爱用被子把头壅倒睡，说了好多回都不听。（遮盖）

三、揾

普通话音wèn。部分方言如晋语、吴语为后鼻音weng，推测该字传入四川也为后鼻音weng，四川方言里weng发ong音。故才有揾发òng音。

词释义

四川方言中，揾的主要义项：

①动词， 把东西按入水中 。

②动词，淹。

造个句

1.小军在洗头，小东跑去恶作剧，把小军脑壳揾在盆子里，把小军吓得不得了。（把小军脑袋按在盆里沕了一下，这里揾的意思就是按和沕的前后动作）

2.我逮到耗子，一般把它丢到水里揾死。（淹，同沕死差不同一个意思）

四川话保留了“揾”字“揾抐，按物水中也”的古代汉语含义。

揾和壅的区别：揾与水有关。

四、揸

词释义

四川方言中，揸的主要义项为： 把手指伸开。古代文学作品中也多此用法。例：李后恍惚之间,见黄贵妃站在面前,便怒从心上起,恶向胆边生,赶上前揸开五指,把黄贵妃一个巴掌。——明·周清源《西湖二集》

五、“酽”和“湩”

1、酽 普通话音，四川话：川西 , 川东、荣县。

现四川方言多用于指茶、粥、汤汁等粘稠。

例如：把茶给我泡酽点。

2、湩 普通话音，四川话音或。

四川话通常叠音为“湩湩”，跟在形容词后面，表示浓稠或浑浊的样子。如：酽湩湩、浑湩湩。

例句：

1.银耳汤熬费酽湩湩的，看起来就好巴适。

2.这几天下雨，井水都变得浑湩湩的了。

六、?

普通话音kā。和“卡”一样，一些地方发音颚化为qiǎ，但部分地方或场景又保留kǎ。?字两个发音也在四川话处于并存状态。

词释义

四川方言中，?有以下义项。

本义：角落；缝隙， 也喻指狭窄或偏僻的地方。如：??角角。

引申义：

1.插入，动词。?在这里可以理解为会意字，一块小石头插入两根木头中间。?列就表示插入队列。

2.塞，动词。如：为了多放东西，朝空隙里?一些小物件。

3.夹，动词。如：两个人把他?在中间。

4.刁难/为难/排挤，动词。如：在单位上其他人都砑?（ngā kā）他。

?字主要流行于西南官话地区，部分地区的义项只是上面的其中一部分。

七、敝 ，也作?。

普通话音bi4。

发音演变过程：bi4→pi4→pie4〈pê4〉，四川部分地区如岷江片如今仍有发音pi4的。

词释义

敝，表示破旧，四川方言也引申为〈质量〉不好、档次低、〈成绩〉水平低等义。现多用“孬”字，也常见误用近音字“撇”的，如撇火药、孬火药。其实本字为敝。

例句：

1.这回考试考的好敝pie4，都没考及格。

2.买的鞋子，质量稀敝pie4。

八、掊

普通话音pǒu。

词释义

掊：引聚；用手扒土或用工具掘土。

四川方言最常见的词为“掊整”，常用于以下场景，对应略微不同的含义：

1.平整田地。今天抽空把自留地掊整出来，过两天栽点菜。

2.收拾整理（环境、个人衣冠等）。要出门了，你穿得就像个軃神样，过来给你掊整一下。

3.惩罚教育。好久没有掊整你了，一天不晓得姓啥子了，今天回去好生把你掊整掊整。

九、?，

同川话音耸。

词释义

?，异体字: ? ?，在各方言里都有推搡的意思。

?在四川方言大概有以下几个意思：

1.推搡。例：几个人把他围在中间，你?过去，我?过来。

2.使劲推。例：多亏后头有人?了我一把，我才挤上车。

3.抓住对方（多为肩部）来回反复几次推拉，多为发怒貌。例句：他一把抓住小李，使劲?了几下，大声问：是不是你把我的眼镜碰到桌子下面去摔坏了的？

4.挺，耸。形容姿态一高一低不断变化。例句：他跑步的时候肩膀一?一?的。

十、跐和躧

四川话里它两意思基本一样，放在一起。

跐，普通话音cī，川话发音cī或zī

躧，普通话音xǐ，川话发音lī.

四川方言中，“跐”和“躧 ”主要的意思一样，都有用脚在地上来回摩擦的意思，另外“躧 ”有用脚在地上来回踩踏的意思。

造个句

1.你把鞋底上的泥巴在外面跐（躧）干净再进屋哈。

2.看到地上的偷油婆，一脚把它“躧”死。这儿不用跐。

十一、戽

普通话音hù，不叫h/f不分，所有hu音，川话都发fu音。

词释义

戽，本义为戽斗，名词，吸水灌田的农具。做动词时指用戽斗或龙骨车取水灌田。类似“锯”字的用法。

四川方言中，“戽”主要义项指把水从一个地方用手或工具沿斜上方快速拨弄出去。注意是快速的拨弄，不是舀取后再倾倒。

1.走，今天去戽鱼。（用工具先把水戽走，再捉鱼）

2.扫地之前，先端几盆水到处戽点，免得灰尘大。（用水扬开撒水的动作，就可以说是戽）

十二、掟，

普通话dìng。

四川方言中“掟”的意思：手以物掷射目标。光是“扔;掷”还不足以准确表达“掟”的含义，必须是有目标的而不是随意的扔或掷。

造个句

1.他捡起一块小石头，就朝那条狗掟过去。

2.那贼跑的飞快，大家眼看追不上，都在路边捡些石头泥块之类的，朝贼娃子掟过去。

十三、?，

普通话kang1。

四川方言“?”的主要义项：

1.盖。盖与被盖物或容器有接触。例句：锅盖?到，再多煮一会儿，把菜煮汃点。

2.罩。盖与被盖物无接触，可以理解为罩。例句：（吃完了饭）用菜罩把菜?到免得苍蝇爬，晾冷再放冰箱。

3.引申为隐瞒、遮掩。例句：有啥事对大家公开，不要?倒揞ngan3倒的。

十四、搌，

普通话zhǎn。

四川方言中“搌”的常用义项：

1.人的挪动。例句：我要过去，麻烦你朝边上搌点儿。

2.用手或工具移动物体。例句：把停车位上那辆自行车搌开，别个汽车要停放进来了。

3.轻轻地擦抹（清洁）。例句：你拿张干帕子，把桌子上的水搌一下。

4. （用松软干燥的东西）轻轻抹或按压，吸去湿处的液体。例句：桌上落了几滴墨，快拿张纸巾搌一搌。

延伸词汇：走搌

走搌，四川方言词汇，让步或通融的余地。

十五、囚脸

发音为xiú liǎn。

囚脸，字面有点脸抹到包包头揣到的味道，形容嬉皮笑脸地和人纠缠，动词。延展为囚皮搭脸，形容词。

包包：四川方言把衣服裤子的口袋统称为包包。衣裳包包、裤儿包包。

同义动词：涎脸 xuán liǎn。延展为涎皮搭脸，形容词，也作：旋皮挞脸、旋皮耷脸等。

十六、“?疒禾”与“痨”

长久不吃肉，人会产生一种对肉强烈渴望的感觉，身体某些部分也会给人体发出暗示，就有了四川方言的“?疒禾”与“痨”。

（一）、“?疒禾”，音cao2，发音同曹。

它是一个形容词，四川话意指荤腥吃得少，身体需要油荤的感觉。南通话则是饥饿感的意思。

例句：

1、天天吃青菜，又莫得油，吃了“?疒禾”人。

2、好久没吃肉，心头“?疒禾”得很。

（二）痨，普通话音lao2。本义指劳损病；结核病。

痨在四川方言是一个多音字。

①lao4，指毒杀。如痨耗子，下痨药。

②lao2，除了指劳损病；结核病，四川话也用作形容词，形容因缺乏油荤而引起胃上不适的感觉。

例句：

1、好久没有吃肉了，肚子痨得很。

2、老汉儿，今天买点肉来吃嘛，肚子都痨垮垮的了。

（三）、“?疒禾”与“痨”的区别

与“?疒禾”比较，“?疒禾”主要是心理的感觉，“痨”指人体器官直接发出的信号。

如：心头“?疒禾”得慌：肚子痨垮垮。使用中不可相互替换。