阿斯顿马丁vantage中文名叫什么
之前本田推出雅阁兄弟车型inspire的时候，很多小伙伴都在询问有没有中文名称，小编也是一头雾水。直到有天在路上看到辆试驾车身贴着的标识，才知道这款车的中文名叫“音诗派”。
由于中外文化的差异，外国车型音译成中文后会非常绕口。除了刚才说过的“音诗派”，本田旗下还有一系列英文译名也很尴尬，比如CR-V叫“思威”，和它名字差不多的XR-V叫“炫威”、UR-V叫“优威”。照这么发展下去，要是以后出了AR-V可就尴尬了。
保时捷旗下的车名音译过来也不怎么响亮，比如Macan的中文名叫“迈凯”。保时捷718系列的兄弟俩，中文名分别叫“凯门”和“博斯特”，还有旗舰“斯派德”，听起来都十分山寨。
除了本田、保时捷这样取中文名直接把英文音译是一种方式，翻译成中文是另一种方式。但这是个雷区，因为译不好就会变成“土味”系列。锐捷系列小汽车、征服系列小汽车、锐极系列小汽车，你能猜到都是谁吗？它们分别是阿斯顿马丁的V8 Vantage、Vanquish和Rapide系列。仿佛城里的Cindy、Grace、Jessica，回村儿变成了翠花、桂兰、淑芬。
说到这，小编不由得想起了MINI countryman，真正的“乡巴佬”。
大众旗下车系的中文名字更让人哭笑不得，有款敞篷轿跑名叫EOS，和佳能相机重名，中文翻译过来叫奕鸥，读起来像个语气助词。
另一款“UP!”本以为会翻译成“啊扑”，想来大众也知道这款车名字奇怪，中文名反而讨巧起来，变为“跃族”。气场一下就强大了，可见有个好名字是多么重要。
在这里不得不提一下法国高端品牌，总统座驾——DS。法文名称“Déesse”，在法语中表示“女神”的意思，为了进一步提升品牌形象，还专门请来法国女神苏菲玛索代言。
但“DS”的中文名竟然直译成了“谛艾仕”。这个名字不仅拗口，而且难记，再加上“屌丝”的寓意，这款车在中国的销量可见一斑，真不如直接叫“女神”更好一些。
不过小编觉得中文翻译最奇葩的一款车还要当属“翼豪陆神”。对，就是那个传说中的三菱EVO。想必当初是采用了“Evolution”的全拼音译过来的，但从字面看上去，真的好像八十年代粗制滥造的港片名字。
说到EVO，不得不提到日系又一性能车日产GT-R。上世纪60年代初，GT-R作为“一代传奇”诞生并迅速蹿红，而除了被誉为“战神”之外，它的中文名称却不得而知。其实GT代表Grand Touring（大型旅行），R是Racing（竞赛）的缩写。而GT-R追根溯源是早年间日产skyline（天际线）的高性能版，所以中文名我们也可以叫它“天际线”。
好啦，小编给大家科普了这么多冷门的车型中文译名，你觉得最奇葩的是那个？又或者你知道什么更奇葩的，赶快分享一下。
相关文章
-
-
macan中文名叫什么
macan汽车的中文名叫迈凯，是保时捷旗下的一款中型SUV。新款macan指导价格在54万元到65万元之间，在2018年12月份上市。新款macan的长、宽、高为4696mm、1923mm、1624mm，轴距为2807mm。新款macan的设计沿袭了保时捷家族的设计语言，极为简单的设计风格，让它的外观自信、大气。车身前部线条更为流畅，层次感更明显，极具动感，辨识度极强。
2024-04-23 阅读 (120) -
Diablo翻译成中文是什么
Diablo直译中文是魔鬼，为什么会翻译成暗黑破坏神呢？这一名称被认为是该代理商对日本漫画《暗黑破坏神》（BASTARD!!暗黒の破壊神；萩原一至）汉字的袭用，由于该漫画在1999年畅销，虽然故事背景与内容与本游戏全然没有关连；但可能单纯出于提出者的个人喜好因素，而被直接抄袭为Diablo的中文名称，并随着游戏热销而在台湾、港澳、中国大陆等华语地区广为流传，日后甚至衍生其他游戏代理公司使用、抢先注册“暗黑”字样以在游戏市场鱼目混珠的情况。
2024-07-22 阅读 (97) -
celine中文叫什么牌子
celine是哪里的品牌？Celine是一家来自法国的奢侈时尚品牌，始创于1945年。这个品牌最初以制作高级成衣和时尚配饰而闻名，它的创始人是CelineVipiana。她最初开设了一家专门销售儿童鞋类的精品店。随着时间的推移，品牌不断发展壮大，成为了奢侈时尚界的重要代表之一。
2024-03-04 阅读 (129) -
阿斯顿马丁vantage敞篷二手车价格
2010年阿斯顿·马丁Vantage敞篷版，4.7L，行驶2万公里，一台保时捷718的价格怎么样？阿斯顿•马丁为全世界的消费者打造出了一款款设计精致豪华的轿跑车，性能更是令人汹涌澎拜，难以置信。高性能的动力引擎，能有效的提高了燃油效率，使驾乘体验更上一层楼 一款豪车，一定是将卓越性能、奢华、优雅以及精湛英伦工艺集于一身...
2024-06-05 阅读 (114) -
golden中文是什么意思
golden是什么意思 上面为同学们解释了golden是什么意思，并且整理了golden的相关知识点，希望对同学们有帮助。golden是一个英语形容词，它的意思是金质的，金的，金色的，金黄色的；特别的，美好的。英语的学习是从记单词开始的，过低的词汇量极大限制着学生英语听、说、读、各方面水平的快速提升。今天我们要学习的单词是golden。
2025-11-11 阅读 (82) -
geely是什么意思中文
panda这个字，意思是熊猫。大熊猫，属于食肉目、大熊猫科的一种哺乳动物，体色为黑白两色，它有着圆圆的脸颊，大大的黑眼圈，胖嘟嘟的身体，标志性的内八字的行走方式，也有解剖刀般锋利的爪子。是世界上最可爱的动物之一。大熊猫已在地球上生存了至少800万年，被誉为“活化石”和“中国国宝”，世界自然基金会的形象大使，是世界生物多样性保护的旗舰物种。
2024-06-01 阅读 (113) -
阿斯顿马丁vantage是中置布局么
摘要来自：《阿斯顿·马丁发布V12 Vantage敞篷版》【易车摘要频道】下列精选内容摘自于《阿斯顿·马丁发布V12 Vantage敞篷版》的片段：V12 Vantage中置双出的排气布局显得格外运动 车身侧面，新车拥有着更为拉风的敞篷版造型，相比硬顶车型多了几分优雅与浪漫。尾部方能，新车同样装配了大尺寸扩散器，将带来更多下压力。灯组方面，该车尾灯选用了贯穿式设计，其点亮后极具辨识度，中置双出的排气布局显得格外运动。
2024-09-21 阅读 (109) -
国内专柜cpb盒子后面是中文吗是正品吗
正品的盒子硬度高，挺括。虽然是纸板的，但轻易不会变形，所以遭受挤压(邮寄过程中难免)，形成的压痕也固定在那的，很难恢复平整(你懂钢板被挤压变形的感觉吗?)。同时没有受挤压的部分形状依旧保持原样，不会因为上部被压下部就跟着松动。可想而知cpb对质量的控制细到何种程度。基本上所有正规品牌带外包装的产品，都是二码合一的，即产品和外包装上的两个批号统一。cpb的批号是点状喷印的，但不是所有批号都统一格式，像下面的化妆水和日乳批号是一类，夜乳的批号颜色不同，字母和数字组合也不一样。然后卸妆和洁面这类管子的批号是压在
2024-03-13 阅读 (126) -
兰蔻持妆粉底液瓶身有中文是真的吗
步骤/方式1 1.最基础的方法还是先穿它的外包装上来看看,先来看看盒子上的文字印刷。正品盒子上的文字就印的比较黑一些,看起来比较稍微有一点粗比较明显;假货它那里的文... 用荧光笔来照盒子顶盖可以发现正品它这里是没有荧光剂反应的,但是假货照上去的时候,它虽然是黑色的,但是还是有荧光剂反应。 步骤/方式5 4.比质地 正品的质地流动性很强... 对比完瓶顶的小花以后就看瓶身的文字,看他这个瓶身的文字印刷。
2024-03-23 阅读 (202)
热门资讯
-
2025-02-19 阅读 (559) -
2024-09-10 阅读 (503) -
Sindy女孩名，中文音译“辛迪”，为聪慧甜美的意思。Sindy [sindy]作为女孩的名字是希腊裔，名字Sindy的意思是“从登上Kynthos”。Sindy是Cindy（英语，希腊语）的另一种形式：Cynthia的宠物版本。与：greek，mount关联。 CINDY的变体。
2024-09-08 阅读 (409) -
2024-03-12 阅读 (251) -
2024-05-22 阅读 (239)
随机推荐
最新资讯
-
英文名：Dior 中文名：迪奥 以品牌创始人克里斯汀·迪奥 先生名字命名的同名品牌自1947年创始以来，就一直是华贵与高雅的代名词。不论是时装、化妆品或是其他产品，迪奥 在时尚殿堂一直雄踞顶端。迪奥 继承着法国高级女装的传统，做工精细，代表着上流社会成熟女性的审美品位，象征着法国时装文化的高精神。除了高级时装外，迪奥 产品还有男装、香水、包包、皮草、内衣、化妆品、珠宝、鞋靴及童装等。
2025-12-07 阅读 (68) -
以下是对汽车油箱盖打开方式的介绍：1、按压开启式，这是打开油箱盖的最简单方法。当车辆解锁时，将通过用手直接按压油箱盖来打开油箱盖。当车辆锁定时，油箱盖无法打开。2、开关按钮式，油箱盖由车内的开关按钮控制。该开关在不同型号上将有不同的位置，有些车辆的开关在驾驶座左侧的地板上，一些汽车的开关被制成电子按钮，放置在左前门的门板上或中控台上。这个标志是加油机的风格，稍加注意就能找到。
2025-11-30 阅读 (63) -
golden是什么意思 上面为同学们解释了golden是什么意思，并且整理了golden的相关知识点，希望对同学们有帮助。golden是一个英语形容词，它的意思是金质的，金的，金色的，金黄色的；特别的，美好的。英语的学习是从记单词开始的，过低的词汇量极大限制着学生英语听、说、读、各方面水平的快速提升。今天我们要学习的单词是golden。
2025-11-11 阅读 (82) -
阿斯顿马丁Vantage 12款是一款高性能跑车，驾驶它需要注意以下几点：其次，开启引擎，踩下刹车，扭动钥匙启动车辆。在起步时，注意油门和离合器的协调，缓慢松开离合器，加油门，使车辆平稳起步。在高速行驶时，注意车速的控制，保持安全距离。在刹车时，需要充分利用刹车系统的制动力，避免急刹车。首先，注意安全，穿戴安全带，遵守交通规则。
2025-10-06 阅读 (83) -
大屏设置里面英文中文切换一下要不你就熄火锁车出去溜达一圈再启动就好了。有的还带有MP5视频播放和蓝牙功能，能够在汽车同类运动工具上使用的显示器，方便在汽车运动中使用。车载显示屏知识介绍--产品定义 车载显示屏知识介绍--显示设备 车载显示设备通常是液晶显示屏，带外音，可读SD卡，USB和蓝牙等功能。车载领航员的车载显示器有来电语音报号功能，这是因为液晶屏的体积比较小，便于安装，可以安装到仪表盘附近、车顶、座椅靠背后，甚至安装在遮阳板上，方便在各种情况下使用。
2025-08-19 阅读 (87)