之前本田推出雅阁兄弟车型inspire的时候,很多小伙伴都在询问有没有中文名称,小编也是一头雾水。直到有天在路上看到辆试驾车身贴着的标识,才知道这款车的中文名叫“音诗派”。
由于中外文化的差异,外国车型音译成中文后会非常绕口。除了刚才说过的“音诗派”,本田旗下还有一系列英文译名也很尴尬,比如CR-V叫“思威”,和它名字差不多的XR-V叫“炫威”、UR-V叫“优威”。照这么发展下去,要是以后出了AR-V可就尴尬了。
保时捷旗下的车名音译过来也不怎么响亮,比如Macan的中文名叫“迈凯”。保时捷718系列的兄弟俩,中文名分别叫“凯门”和“博斯特”,还有旗舰“斯派德”,听起来都十分山寨。
除了本田、保时捷这样取中文名直接把英文音译是一种方式,翻译成中文是另一种方式。但这是个雷区,因为译不好就会变成“土味”系列。锐捷系列小汽车、征服系列小汽车、锐极系列小汽车,你能猜到都是谁吗?它们分别是阿斯顿马丁的V8 Vantage、Vanquish和Rapide系列。仿佛城里的Cindy、Grace、Jessica,回村儿变成了翠花、桂兰、淑芬。
说到这,小编不由得想起了MINI countryman,真正的“乡巴佬”。
大众旗下车系的中文名字更让人哭笑不得,有款敞篷轿跑名叫EOS,和佳能相机重名,中文翻译过来叫奕鸥,读起来像个语气助词。
另一款“UP!”本以为会翻译成“啊扑”,想来大众也知道这款车名字奇怪,中文名反而讨巧起来,变为“跃族”。气场一下就强大了,可见有个好名字是多么重要。
在这里不得不提一下法国高端品牌,总统座驾——DS。法文名称“Déesse”,在法语中表示“女神”的意思,为了进一步提升品牌形象,还专门请来法国女神苏菲玛索代言。
但“DS”的中文名竟然直译成了“谛艾仕”。这个名字不仅拗口,而且难记,再加上“屌丝”的寓意,这款车在中国的销量可见一斑,真不如直接叫“女神”更好一些。
不过小编觉得中文翻译最奇葩的一款车还要当属“翼豪陆神”。对,就是那个传说中的三菱EVO。想必当初是采用了“Evolution”的全拼音译过来的,但从字面看上去,真的好像八十年代粗制滥造的港片名字。
说到EVO,不得不提到日系又一性能车日产GT-R。上世纪60年代初,GT-R作为“一代传奇”诞生并迅速蹿红,而除了被誉为“战神”之外,它的中文名称却不得而知。其实GT代表Grand Touring(大型旅行),R是Racing(竞赛)的缩写。而GT-R追根溯源是早年间日产skyline(天际线)的高性能版,所以中文名我们也可以叫它“天际线”。
好啦,小编给大家科普了这么多冷门的车型中文译名,你觉得最奇葩的是那个?又或者你知道什么更奇葩的,赶快分享一下。
这个进口的高档豪华跑车,一般是一年1万公里保养一次都使用的是进口机油。保养一次至少要12升左右的机油,10年差不多就是120升,普通保养费用价格至少在5000元。阿斯顿马丁一般指阿斯顿·马丁。阿斯顿·马丁(AstonMartin)汽车总部设在英国盖顿,阿斯顿·马丁公司始建于1913年3月,创始人是莱昂内尔·马丁(LionelMartin)和罗伯特·班福特(RobertBanford)。
书是英国著名汉学家史景迁写的。序言里面,对史景迁名字的由来,做了一番说明。我查了下,史景迁英文名是Jonathan D. Spence。姓,史,是Spence的音译,景迁什么意思呢?Joseph-Francois–Marie-Anne de Moyriac de Mailla,法国人,名字好长,汉语名字是冯秉正。冯应为Francois的音译,秉正则为纯粹的中国名。他1703年34岁时到达中国,进入宫廷,为康熙皇帝服务,帮忙测绘地图。他学习汉文满语,汉语流利,编著《中国通史》。历康雍乾三朝,于乾隆十三年病逝
新车公布后,Taycan的关注度一直居高不下,尤其是一些保时捷车迷们翘首以盼它的到来。不过,由于没有公布中文名,Taycan到底该怎么读可难倒不少人,到底是“忒砍”,还是“太康”呢?今年6月份的保时捷70周年庆典上,保时捷公布了首款纯电动量产车的命名——Taycan。该命名意喻的年轻骏马,灵感源自1952年启动的保时捷盾牌标致中心那匹跳跃的骏马。这也标志着一代经典超跑品牌,正式开启电动车时代。
panda这个字,意思是熊猫。大熊猫,属于食肉目、大熊猫科的一种哺乳动物,体色为黑白两色,它有着圆圆的脸颊,大大的黑眼圈,胖嘟嘟的身体,标志性的内八字的行走方式,也有解剖刀般锋利的爪子。是世界上最可爱的动物之一。大熊猫已在地球上生存了至少800万年,被誉为“活化石”和“中国国宝”,世界自然基金会的形象大使,是世界生物多样性保护的旗舰物种。
第1,保时捷macan叫什么,一提到保时捷,大家都会不由自主的想到保时捷卡宴,因为保时捷卡宴的知名度确实太高的了。而同样作为保时捷汽车品牌的Macan大家又知道多少呢?至少应该知道一个中文名字吧。别说它是众泰SR9了,其实保时捷Macan的中文名字是迈凯。随着社会经济的快速发展,小汽车已经逐渐进入了千家万户,想必大家对于小汽车也不会太陌生,可是大家对于汽车的那么些冷知识又知道多少呢?比如保时捷Macan中文叫什么?今天我们就一起来盘点一下那些很少人知道的汽车冷知识,看看你知道多少!
保时捷Macan,作为家族当中的入门级SUV车型,自进入我们国内汽车市场以来,就获得了不少小姐姐的追捧,54.50万元的起售价,相对旗下其它车型而言,价格并不是显得那么的昂贵。造型设计方面,采用了家族式的经典设计语言,前脸进气格栅内部进行了熏黑的处理,搭配两侧圆润饱满的大灯组,从而使其整体给人一种时尚潮流的视觉感受。对于这样的设计风格,相信不少女性朋友会感到非常的心动。
大屏设置里面英文中文切换一下要不你就熄火锁车出去溜达一圈再启动就好了。有的还带有MP5视频播放和蓝牙功能,能够在汽车同类运动工具上使用的显示器,方便在汽车运动中使用。车载显示屏知识介绍--产品定义 车载显示屏知识介绍--显示设备 车载显示设备通常是液晶显示屏,带外音,可读SD卡,USB和蓝牙等功能。车载领航员的车载显示器有来电语音报号功能,这是因为液晶屏的体积比较小,便于安装,可以安装到仪表盘附近、车顶、座椅靠背后,甚至安装在遮阳板上,方便在各种情况下使用。
所有这些变化都允许中置发动机的公牛被赶出人迹罕至的地方,尽管它的接近角和离去角还是不如硬派SUV,但开着一台兰博基尼如同拉力赛车一般的飞奔,还是非常帅的。前提只要车主不太担心车漆。不知道从何时起刮起了跑车的跨界风格,前有达喀尔版本的911,今天又来一台狠货兰博基尼Huracán Sterrato,一台可以在各种非铺装路面以及常规公路上行驶的超级跑车。
比喻一下,vantage更接近法拉利家的gt,例如罗马,而db11则更接近宾利欧陆,其实以马丁现在的品牌调性,db系列肯定是马丁的灵魂,感受会更好,毕竟运动系列马丁在参数上还不是很能打,而且马丁的中置平台刚刚建设起来,未来V系列的发展怎么样还不好说。会考虑这两台车的原因其实是价格差不多吧,目前二手db11和新车新款vantage落地价都在230W左右,但实际上这是两个完全不同的选项,db11是大型gt跑车,注重舒适奢华还带有一点速度,vantage相对更运动战斗,更年轻化,马丁的db系列和V系列目前是泾渭
2、goyard属于顶级高档档次。goyard作为创立于1853年的法国家族制箱商鼻祖,Goyard以忠于本源的历史传承、永不妥协的手工技艺和开创时代先河的创意设计,成就Goyard了特立独行的巴黎箱包美学。2、goyard属于顶级高档档次。作为创立于1853年的法国家族制箱商鼻祖,Goyard以忠于本源的历史传承、永不妥协的手工技艺和开创时代先河的创意设计,成就了特立独行的巴黎箱包美学。
Sindy女孩名,中文音译“辛迪”,为聪慧甜美的意思。Sindy [sindy]作为女孩的名字是希腊裔,名字Sindy的意思是“从登上Kynthos”。Sindy是Cindy(英语,希腊语)的另一种形式:Cynthia的宠物版本。与:greek,mount关联。 CINDY的变体。
大屏设置里面英文中文切换一下要不你就熄火锁车出去溜达一圈再启动就好了。有的还带有MP5视频播放和蓝牙功能,能够在汽车同类运动工具上使用的显示器,方便在汽车运动中使用。车载显示屏知识介绍--产品定义 车载显示屏知识介绍--显示设备 车载显示设备通常是液晶显示屏,带外音,可读SD卡,USB和蓝牙等功能。车载领航员的车载显示器有来电语音报号功能,这是因为液晶屏的体积比较小,便于安装,可以安装到仪表盘附近、车顶、座椅靠背后,甚至安装在遮阳板上,方便在各种情况下使用。
roles themanagerialrolesapproach 治理任务法;管理者工作学派;办理使命法。Interpersonalroles 人际关系角色;人际关系方面;人际关系。StarringRoles 主打星。switchroles 变换角色;交换角色;转变角色。。GenderRoles 性别角色;男女角色。
西班牙语助手《西班牙语助手》是专业的西语学习软件。提供了完整详尽的西汉-汉西词典、西语变位参考、西语百科全书。是西语学习者必备的工具。www.esdict.cn 《西班牙语课堂》上线啦在西班牙语课堂快速找到适合自己的西班牙语学习课程www.esdict.cn/course 关注我们的微信 下载手机客户端...