阿斯顿马丁vantage中文名叫什么

大吴哥 2024-03-17 06:39:39 阅读 (86)

之前本田推出雅阁兄弟车型inspire的时候，很多小伙伴都在询问有没有中文名称，小编也是一头雾水。直到有天在路上看到辆试驾车身贴着的标识，才知道这款车的中文名叫“音诗派”。

由于中外文化的差异，外国车型音译成中文后会非常绕口。除了刚才说过的“音诗派”，本田旗下还有一系列英文译名也很尴尬，比如CR-V叫“思威”，和它名字差不多的XR-V叫“炫威”、UR-V叫“优威”。照这么发展下去，要是以后出了AR-V可就尴尬了。

保时捷旗下的车名音译过来也不怎么响亮，比如Macan的中文名叫“迈凯”。保时捷718系列的兄弟俩，中文名分别叫“凯门”和“博斯特”，还有旗舰“斯派德”，听起来都十分山寨。

除了本田、保时捷这样取中文名直接把英文音译是一种方式，翻译成中文是另一种方式。但这是个雷区，因为译不好就会变成“土味”系列。锐捷系列小汽车、征服系列小汽车、锐极系列小汽车，你能猜到都是谁吗？它们分别是阿斯顿马丁的V8 Vantage、Vanquish和Rapide系列。仿佛城里的Cindy、Grace、Jessica，回村儿变成了翠花、桂兰、淑芬。

说到这，小编不由得想起了MINI countryman，真正的“乡巴佬”。

大众旗下车系的中文名字更让人哭笑不得，有款敞篷轿跑名叫EOS，和佳能相机重名，中文翻译过来叫奕鸥，读起来像个语气助词。

另一款“UP!”本以为会翻译成“啊扑”，想来大众也知道这款车名字奇怪，中文名反而讨巧起来，变为“跃族”。气场一下就强大了，可见有个好名字是多么重要。

在这里不得不提一下法国高端品牌，总统座驾——DS。法文名称“Déesse”，在法语中表示“女神”的意思，为了进一步提升品牌形象，还专门请来法国女神苏菲玛索代言。

但“DS”的中文名竟然直译成了“谛艾仕”。这个名字不仅拗口，而且难记，再加上“屌丝”的寓意，这款车在中国的销量可见一斑，真不如直接叫“女神”更好一些。

不过小编觉得中文翻译最奇葩的一款车还要当属“翼豪陆神”。对，就是那个传说中的三菱EVO。想必当初是采用了“Evolution”的全拼音译过来的，但从字面看上去，真的好像八十年代粗制滥造的港片名字。

说到EVO，不得不提到日系又一性能车日产GT-R。上世纪60年代初，GT-R作为“一代传奇”诞生并迅速蹿红，而除了被誉为“战神”之外，它的中文名称却不得而知。其实GT代表Grand Touring（大型旅行），R是Racing（竞赛）的缩写。而GT-R追根溯源是早年间日产skyline（天际线）的高性能版，所以中文名我们也可以叫它“天际线”。

好啦，小编给大家科普了这么多冷门的车型中文译名，你觉得最奇葩的是那个？又或者你知道什么更奇葩的，赶快分享一下。

巴宝莉官网中文官方网羽绒服

男神们，巴宝莉亚洲高奢定制羽绒服来喽！品牌高级定制面料，高级感十足！优质90白鸭绒填充，保暖轻盈，小立领设计修饰颈部线条，利落干练又帅气！简约版型，精致刺绣工艺，细节彰显大牌品质！更能体现您的时尚品味！喜欢的快冲！穿出高级感高品质羽绒服 #这个冬天不怕冷...

2024-08-30 阅读 (76)
保时捷macan怎么读macan中文名叫什么

1、保时捷macan的读音是meiken，类似“么看”的读音，上牌的里面写的中文是迈凯。2、保时捷又叫波尔舍，是德国大众汽车集团旗下的豪华汽车品牌，1931年保时捷公司成立于斯图加特，以性能优越的跑车闻名于世界。在保时捷公司众多知名品牌中，macan作为独特的一款入门级SUV，受到众多人的喜爱。

2024-03-01 阅读 (123)
mcm品牌全称是什么中文该怎么念

MCM品牌包包中文名字也叫MCM是一位德国明星创作的，正品mcm五金采取的是黄铜制造，可以当做镜子使用。早期是由娱乐圈的顶流的权相宁，蔡依林以后面后的大幂幂、鹿晗、张艺兴等明星带火。MCM早以制作皮具起家，在上世纪80年代该品牌的全盛时期，MCM生产涵盖珠宝、手表、香水、服装、箱包还有小型皮具等在内的超越五百款的产品。

2024-04-23 阅读 (83)
老款阿斯顿马丁vantage问题多吗

会考虑这两台车的原因其实是价格差不多吧，目前二手db11和新车新款vantage落地价都在230W左右，但实际上这是两个完全不同的选项，db11是大型gt跑车，注重舒适奢华还带有一点速度，vantage相对更运动战斗，更年轻化，马丁的db系列和V系列目前是泾渭分明地走两条不同路线，所以两车的驾驶感受差距应该还是蛮大。

2024-09-27 阅读 (62)
阿斯顿马丁vantage后视镜怎么折叠

自动摺叠功能当使用车钥匙锁上汽车门锁时，后视镜将会自动摺叠并平贴车门。汽车门锁打开后，将返回至驾驶位置。按下 MENU ，导览至Enter Enter。按下 ENTER 以切换 ON 和 OFF 。然后，按住 BACK 接受并回到主萤幕。如果已使用电动摺叠功能摺起后视镜，则后视镜将会保持摺叠，直至再次使用该功能将后视镜移入驾驶位置。如果曾用手移动过后视镜，不论有意无意，均会导致车门后视镜的震动。要恢复联动机构，请操作一次电动摺叠功能来摺叠或展开后视镜。

2024-05-29 阅读 (102)
panoramic是什么意思中文

After climbing up a hill for apanoramicview of the blue sea, white buildings and green olive trees, I paused to catch my breath and then positioned myself to take the best photo of thispanorama.

2024-07-08 阅读 (74)
VIII中文是什么意思

Pro：“Professional”的缩写，中文的意思是“专业的”。相当于同系列的升级版、专业版。Mate：中文意思是伴侣、助理。在手机领域，意思是偏商务。SE：英文是Special Edition，顾名思义就是特别版。Ultra：英语“极端主义者”的意思，用在手机行业，也是“极端”的意思，表示“此款最牛”。

2024-06-23 阅读 (88)
paloma是什么意思中文

西班牙语助手《西班牙语助手》是专业的西语学习软件。提供了完整详尽的西汉-汉西词典、西语变位参考、西语百科全书。是西语学习者必备的工具。www.esdict.cn 《西班牙语课堂》上线啦在西班牙语课堂快速找到适合自己的西班牙语学习课程www.esdict.cn/course 关注我们的微信下载手机客户端...

2024-10-12 阅读 (68)
grecale玛莎拉蒂中文名叫什么

但玛莎拉蒂Grecale（官方中文名为“格雷嘉”），显然不在其列。在保证奢华感的同时，Grecale也紧跟时下数字时代的潮流，除了方向盘后方的全数字仪表盘和中控区域12.3英寸中控屏+8.8英寸的舒适控制屏之外，连玛莎拉蒂一贯保持的随车钟表都改成了数字液晶屏，而换挡杆也一并取消，改成了中控区域上下两块屏中间的一排换挡按键。

2024-08-02 阅读 (65)
阿斯顿马丁v8 vintage中文叫什么

这款限量版车型是阿斯顿·马丁专为庆祝正式入华五周年而特别推出，其灵感源自终极赛道猛兽阿斯顿·马丁GT12。V8 Vantage Edition 5 五周年限量版以独特碳纤维材质制作阿斯顿·马丁翼型徽标、进气格栅与加州黄色点缀的前后扰流板、反光镜构成了限量版车型独有的配色。在车内，这款限量版车型采用了黑色的中控面板，座椅采用黑色和黄色搭配的运动座椅，车内还配备了与座椅同色的行李套件，并饰以V8 Vantage Edition 5 限量版铭牌。

2024-07-04 阅读 (73)