中文姓名翻译成英文怎么写

大吴哥 2024-05-01 06:43:12 阅读 (98)

如果是中国人写法，就汉语拼音啦。如果是英美写法，要名在前，姓后，或姓在前，加一逗号，然后写名。即Youshan Wang或Wang,Youshan。

中文名字写成英文的格式

举个例子：比如“李晓明”这个名字，有两种写法：

1）Li Xiaoming ( 这种一般写给中国人或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时他也才容易明白）

2）Xiaoming Li （这个比较正式，国际上的正式场合用这种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后）

人名翻译的规则

1、中国名字翻译成为英文时，按照汉语拼音来书写，姓和名的首字母大写，其中名字的拼音要写在一块。

2、已有固定英文的中国科学家、华裔外籍科学家以及知名人士，应使用其固定的英文名字。如：李政道译成“T D Lee”。

3、科技图书中的外国人名，按照译名手册翻译成中文，并在第一个中文译文后面加上该名字的英文名字。

4、同一文章中出现同姓的人时，中译名前加各自名字的脚点以区分。

5、译名手册查不到的外文姓氏，可以结合译名手册按照音译的原则处理。

6、不少国外知名科学家和知名人士已有习用的中译名或汉名，则遵循其译名不可音译处理。如：Henry Norman Bethune翻译为“白求恩”。

7、我国出版物固定已久的外国名字不能乱译，如Elizabeth 翻译成为“伊丽莎白”。

8、英文书中出现的俄国人民（这里很可能是打字打错了，似乎是“名”－Angel注），译成中文后，可以在后面加小括号用英文注上其俄文名。

9、日本人姓名的汉字要改为中文简化字。碰到日本自造的汉字而中文又没有对应的汉字时候，则应沿用日文汉字。

10、学术专著中的外国人名可以保留原名，而不译成中文。在某些情况下，俄国人的姓名可以用拉丁文来拼写。日本人的姓名也可以用罗马文拼写

11、人名译名尽量采用音译原则，慎用意译原则。

资生堂英文为啥是watsons

watsons是屈臣氏。watsons怎么读如下：[w①stn] 。屈臣氏是一家香港上市公司，主要经营保健品、个人护理和美容产品的零售业务。公司的前身是1902年在香港成立的药房，现已成为全球最大的连锁药房之一。屈臣氏在全球拥有超过1.5万家门店，覆盖香港、中国大陆、台湾、新加坡、马来西亚、泰国、菲律宾、印度尼西亚、韩国、澳大利亚、俄罗斯和英国等地。

2024-05-07 阅读 (102)
prada是什么牌子中文名叫啥

prado是丰田旗下的一款越野车，它的中文名字叫做普拉多，但是很多车主喜欢将其称为霸道。这是因为这款越野车在早期的知名度不高，丰田公司于是拍了个霸道，你不得不尊敬的广告来宣传它。虽然在当时这个广告引起众多国人不满，但也打响了这款车的知名度。早在1985年，丰田普拉多还是叫做丰田LJ71G车型，还没有现在的名称。可以说那时候的LJ71G就是现在普拉多前身，因为1990年第一代普拉多就是在这款车型的基础上进行升级而来，在LJ71G的基础上增加了车辆越野性能。

2024-05-22 阅读 (110)
哪个手表是你的英文（英语经典句型180精讲之No.2）

1.what’s wrong with+sb. / sth. ?某人（某事或某物）有什么毛病/出了问题或状况？whats wrong with him? 他怎么了？《柯林斯高阶英汉双解学习词典》what’s wrong with your watch?你的手表有什么毛病?what is wrong with you, acting like that, she raved, pacing up and down frantically.

2023-10-06 阅读 (80)
保时捷所有车型报价中文名字

11月24日，保时捷旗下大型四门轿跑车——全新Panamera在中国上海完成了全球首秀，并公布了Panamera、Panamera行政加长版、Panamera 4行政加长版的价格，分别为103.8万、115.8万、122.8万元。保时捷品牌的销量担当之一，全新Panamera与其它保时捷换代车型相似，在保留传统元素的同时，对部分设计进行了较大的调整，最新的家族设计风格，更加现代化和具有科技感。

2024-02-12 阅读 (115)
celine翻译成中文是什么牌

中文译名为赛琳、思琳，主营高级成衣、鞋履、皮革制品及饰品。现时是LVMH集团旗下品牌之一。成立于1945年的Celine以皮革起家，最初是以贩卖童鞋为主，之后皮件系列也跟着上市。Celine推出的产品都是一针一线缝制而出，如马具般手工精细受到上流社会的喜爱。celine是法国奢侈品牌。到了60年代末期，Celine决定成立女装部，从配件到服装，发展为完整的精品王国。纽约知名服装设计师MichaelKors从98-99秋冬开始，开始执掌Celine的设计大权，在法国时尚华丽当道的情势下，成功地融入美式简洁俐

2024-06-16 阅读 (83)
西铁城bl547006a上的英文什么意思

下列关于太阳辐射的叙述正确的是（） A. 太阳辐射的能量来自于太阳内部的核裂变反应 B. 大气对太阳短波辐射吸收的较少，因此，大部分太阳短波能透过大气射到地面 C. 物体的温度越高，辐射的波长越长；反之越短 D. 太阳辐射是近地面大气的主要直接热源...

2024-09-10 阅读 (86)
网络用语419的英文发音是什么

其实啊。这个for- one- night翻译成汉语就是一夜情的意思。现在有没有会心一笑大喊有才呢？这其实就是利用英语和汉语的谐音发明的一个词语。但是这种翻译其实是不地道的，因为在英文中一夜情的译文应该是one- night- stand。现在知道419是什么意思了吧，就是英文发音，三个数字连在一起呢刚好就是谐音英语读音的的一夜情。

2024-03-20 阅读 (200)
celine翻译成中文是什么意思

1、 Celine 怎么读？（赛琳）2、 Celine 是不是奢侈品？英［ ser ' li : n ］美［ se ' lin ]4、 Celine 发展历程 1945年， Celine 由女设计师赛琳．薇琵娜在巴黎开设第一间店铺，以贩卖童鞋为主，之后皮件、服装系列陆续上市。20世纪60年代末期，赛琳成立女装部，从配件到服装。

2024-09-10 阅读 (371)
13和30在英文口语中怎么区别

“13”的英语单词是“thirteen”，在英文口语中，这个单词的音标是[ˌθɜːˈtiːn]，良编出套收张但老势物重音在后面的“teen”，而且尾音比较长。它的音标：英 [ˌθɜːˈtiːn统画获并刑文用布和践导] 美 [ˌθɜːrˈtiːn]“30”的英语单词是帮谈记奏“thirty”，在英文口语中，这个单词的音标是的 [ˈθɜːti] ，重音在前面的“thir-”，尾音“ty”发音较短促。它的音标：英 [ˈθɜːti] 美 [ˈθɜːrti]

2024-07-25 阅读 (102)
ferrari的英文意思是什么

意大利。法拉利的英文名称是FERRARI，是意大利跑车的一个品牌。作为跑车的代表品牌，法拉利还参加了赛车运动，尤其在F1赛车场占据着非常重要的地位。除此之外，法拉利还培养了大批的赛车手，比如舒马赫等等。如今提及法拉利这个品牌，都忘不了那匹高高跃起的马，这个车标也成为了赛车品牌的象征。法拉利在成立之初，推出来第一款法拉利车型是法拉利125S，高高跃起的马匹车标是由一位意大利的飞行员提议的。可惜的是后来这位飞行员牺牲了，为了能够更好的纪念这位飞行员，也为了能够让这个品牌发扬光大，法拉利沿用了这个车标，并把象征

2024-10-11 阅读 (145)