中文姓名翻译成英文怎么写

大吴哥 2024-05-01 06:43:12 阅读 (117)

如果是中国人写法，就汉语拼音啦。如果是英美写法，要名在前，姓后，或姓在前，加一逗号，然后写名。即Youshan Wang或Wang,Youshan。

中文名字写成英文的格式

举个例子：比如“李晓明”这个名字，有两种写法：

1）Li Xiaoming ( 这种一般写给中国人或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时他也才容易明白）

2）Xiaoming Li （这个比较正式，国际上的正式场合用这种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后）

人名翻译的规则

1、中国名字翻译成为英文时，按照汉语拼音来书写，姓和名的首字母大写，其中名字的拼音要写在一块。

2、已有固定英文的中国科学家、华裔外籍科学家以及知名人士，应使用其固定的英文名字。如：李政道译成“T D Lee”。

3、科技图书中的外国人名，按照译名手册翻译成中文，并在第一个中文译文后面加上该名字的英文名字。

4、同一文章中出现同姓的人时，中译名前加各自名字的脚点以区分。

5、译名手册查不到的外文姓氏，可以结合译名手册按照音译的原则处理。

6、不少国外知名科学家和知名人士已有习用的中译名或汉名，则遵循其译名不可音译处理。如：Henry Norman Bethune翻译为“白求恩”。

7、我国出版物固定已久的外国名字不能乱译，如Elizabeth 翻译成为“伊丽莎白”。

8、英文书中出现的俄国人民（这里很可能是打字打错了，似乎是“名”－Angel注），译成中文后，可以在后面加小括号用英文注上其俄文名。

9、日本人姓名的汉字要改为中文简化字。碰到日本自造的汉字而中文又没有对应的汉字时候，则应沿用日文汉字。

10、学术专著中的外国人名可以保留原名，而不译成中文。在某些情况下，俄国人的姓名可以用拉丁文来拼写。日本人的姓名也可以用罗马文拼写

11、人名译名尽量采用音译原则，慎用意译原则。

手提包翻译成英文怎么写

handbag 英 [ˈhændbæg] 手提包你为什么不把你的手提包收拾一下？双语例句：

2024-09-29 阅读 (106)
卡地亚drive系列中文叫什么

v6厂出品卡地亚W2BB0004 hbbv6厂出品卡地亚蓝气球42间玫瑰金款 W2BB0004 a货表...

2024-09-03 阅读 (116)
taycan中文名叫什么

taycan车型厂商指导价 2020款taycan电动机数据名字叫做塔伊詹，这款车型是由保时捷品牌推出，推出时间是在保时捷成立七十周年的庆典上，车辆定位是一台纯电动版本的车型，也是保时捷第一款纯电动车辆，车辆名字代表的是一匹活泼的骏马。车辆采用的是永磁同步电机，电机的总功率240千瓦，采用的是单电机后置的布局，所使用的电池为三元锂电池，车型的电池组质保期为八年或者是16万公里，车型的快速充电时间为1.55个小时，慢速充电时间为八个小时，车型采用后置后驱，匹配的是自动at变速箱，有两个挡位。

2024-02-27 阅读 (140)
cisco中文是什么品牌护肤品

Cisco的名字取自San Francisco（旧金山），那里有座闻名于世界的金门大桥。可以说，依靠自身的技术和对网络经济模式的深刻理解，思科成为了网络应用的成功实践者之一。CISCO是美国的一家标准硅谷模式的高科技公司。中文名字叫思科公司。始创于1984年美国，世界500强企业，全球领先的互联网解决方案供应商，提供企业网络、数据中心、安全和协作等解决方案思科公司是网络解决方案供应商。1984年由斯坦福大学的一对教授夫妇创办。

2024-04-02 阅读 (123)
我的书包英文作文怎么写6句

我的书包很重小朋友，你的书包重不重呢？你的书包里都装了哪些物品呢？我们一起来听故事吧~但我听到的是什么声音？为什么我的包很重？我打开我的书包，里面是我的猫Lily！英语绘本有助于提高孩子的理解力、想象力和逻辑思维能力，对大脑的发育很有帮助，对于英文绘本故事，家长们不必纠结孩子能否听懂单词或者大段的句子，优秀的语言环境能够帮助孩子建立英文语感，提高对英文的反应速度，减少对中文解释的依赖。

2024-03-17 阅读 (120)
钱包里有些钱的英文怎么写

原|2022-09-23 21:08:47|浏览:31 猜你喜欢为你推荐...

2024-08-18 阅读 (108)
massimo dutti什么牌子中文

massimo dutti是一个特别火的西班牙小众品牌，这个牌子的衣服设计的还是很好看的，款式都比较大牌的感觉，穿着很有街拍范儿。下面小编给大家讲讲massimo dutti是什么牌子?massimo dutti是什么档次?终于盼到了Massimo dutti的这款衬衫，藕粉色，太仙太美了!他们家是ZARA家的高端品牌，样式简洁大方，材质都是采用蚕丝、纯棉、牛皮、羊毛，价格适中，这件衬衫59欧，淘宝旗舰店是590人民币，相差也不是很多。之前在他们家买过皮衣、蚕丝短袖，质量都很赞，一直都很喜欢，所以推荐这个

2024-05-19 阅读 (121)
maori什么意思中文

“MAO”经常作为“Maori”的缩写来使用，中文中表示：“毛利语”。Ko te katoa o nga tangata i te whanaungatanga mai e watea ana i nga here katoa; e tauriterite ana hoki nga mana me nga tika. E whakawhiwhia ana hoki ki a ratou te ngakau whai whakaaro me te hinengaro mohio ki te tik...

2024-06-30 阅读 (113)
古驰怎么念英文

中文名称：古驰这里，我会再举另外一个例子，并用英文对这个品牌进行简单的介绍。禁忌：很多人把前面的/g/发成/k/音，也就是发成类似“哭奇”的音。殊不知这个发音对应的单词是coochie，是英语中女性“no no area” 的俗语。以下是朗读内容的原文和解析，以供参考。国家：意大利正确发音：/ɡu?t?i/

2024-02-18 阅读 (171)
帆船它是如何建造的英文

就拿远航能力来说，最著名的例子之一莫过于英国弗朗西斯·德雷克船长的黄金鹿号。1580年，该船完成了环球航行，返回普利茅斯港，德雷克因而成为麦哲伦之后第二个完成环球航行的人。这样一艘充满传奇色彩的船只，让人不由好奇她究竟是如何建成的。历史上建成于1570年代的黄金鹿号是一艘三桅盖伦帆船。长31米，宽6.1米，吃水深度2.7米，最高航速8节。建造黄金鹿这般规格的盖伦帆船，一般需要几十名木匠、铁匠、造船匠等众多工种花费数个月时间完成。如果你在1577年仲夏的一天来到忙碌的造船厂。在你眼前的是一艘已经快要完工的三

2024-06-13 阅读 (128)