谈86版《西游记》就绕不开“唐僧”的话题。杨洁导演对这个角色,其实是有自己理解的。
观众第一次看到“唐僧”,会觉得他软弱无能、是非不辨、人妖不分,遇到困难只会念经哭鼻子,要不是有孙悟空,他早就挂了,还取什么经?
大部分人对唐僧都是这一类的印象,所以唐僧在《西游记》这部著作里,是很不讨喜的一个角色。实际上,杨洁导演为此纠结了很久,因为她查阅了很多历史资料,发现真实的唐僧和《西游记》里的人物有着天壤之别。
电视剧开拍前,杨洁导演想请著名的中国佛教学者赵朴初先生,为电视剧写片头字幕,但是赵先生拒绝了,他说“《西游记》歪曲了唐僧形象,希望你们能在电视剧里为唐僧平反,起码不要丑化他……”
当时,杨杰导演将这句话谨记于心。所以在开拍时,她希望找到一个最合适的演员来演“唐僧”,然后把自己的思想灌输给这个演员,一点点把多面、完美的“唐僧”演绎出来。
谁承想,开拍没多久,这个角色就出现意外,甚至经历了几次换人风波,别说把“唐僧”这个角色给理解融会贯通,能完整、没有破绽地演下去就已经不容易了。
后来,杨洁导演说《西游记》是她这辈子的一个心结,“唐僧”大概也是原因之一。
赵朴初先生的话,对杨洁来说是醍醐灌顶,回去之后她立马重读了一遍《西游记》原著,而且是带着更加客观的眼光去看待。
读着读着心里有了想法,她觉得既然是改编,不仅仅是把原著搬到荧幕上,更是对很多人物的还原,如“唐僧”这种真实存在的历史人物,不应该过分“原著化”。问题是要怎么去塑造呢?
要塑造更加饱满的唐僧形象,就要从一开始铺垫。比如“三打白骨精”,唐僧几次误会孙悟空,还有“偷吃人参果”,如果能把唐僧是非不分以及软弱的性格后面,加上一点其他的东西,就会有不一样的感觉,而且也能和之后的唐僧形象相呼应。
所以当时选中汪粤时,杨洁导演让他去寺庙里体验生活,彻底把唐僧融入其中。
说到汪粤,应该称得上是“西游记”里最遗憾的一个演员。
1977年,22岁的汪粤考上了吉林大学,第二年也就是1978年又考入了北京电影学院表演系,和张丰毅、张铁林等人是同班同学。
杨洁导演正是去北京电影学院挑演员的时候,挑中了汪粤。在班上比汪粤长得帅的演员比比皆是,但是他身上有一种独特的优雅,看着也很有灵气,很符合杨洁预期。
杨洁把他带到剧组,跟他讲解了自己心目中的唐僧形象,然后又把剧本、原著给了他,让他好好去研究一下。
当时汪粤确实下了苦功夫,通读了原著,对这个人物还是有自己的见解。然后,杨洁导演就提出,让汪粤去寺庙里改造一下。
几天之后,汪粤就去了北京的法源寺体验生活,和其他僧人一样剃光头、穿僧袍、吃斋念佛……但是他在法源寺住了十天就跑回来了,搞得当时的副导演朱小峰很大意见,去杨洁面前告状,说汪粤吃不了苦当逃兵。
杨洁导演去问汪粤为什么跑出来?结果汪粤解释了一番让她啼笑皆非,汪粤说:“蚊子咬得受不了,关键还要咬自己的头,又不能打,打了就是杀生,你说这谁受得了?”杨洁哈哈大笑道:“行吧,既然这样就回来吧。”
不久后电视剧开拍,汪粤演完了《祸起观音院》《偷吃人参果》以及《三打白骨精》等这些剧集,汪粤表现得也都挺不错。
有一天,汪粤对杨洁说:“我来请辞。”杨洁有些不太明白,汪粤就明说了,原来有一个大导演邀请他去演电影,给出的报酬还挺高的,汪粤禁不住诱惑,就答应了这个导演,所以不能再演“唐僧”了。
杨洁听完之后表示理解,毕竟当时汪粤也只是身无分文的大学生,也要谋生活要赚钱,《西游记》剧组能给他的报酬又不高,去接私活是可以理解的。
但与此同时,杨洁心里又很难过,毕竟她把所有希望都寄托在了汪粤身上,杨洁导演内心对“唐僧”这个人物的理解,都想要通过汪粤来演出来,他这一走,等于前面做出的努力全部白费了。
所以那几天,杨洁导演心情十分低落,甚至差点丧失了信心。
后来很多观众听说这件事情,也都纷纷感到愤怒,怎么能这样?答应了拍这部戏,就应该从始至终待在这个剧组,这样公然的“跳槽”不仅会对剧组造成极大的损失,更是对艺术作品的不尊重。
然而,当时的汪粤并没有想那么多,他只是想实现自己的价值。和杨洁导演告辞之后,马不停蹄赶往下一部戏的片场。
汪粤走了之后,杨洁导演又开始演“唐僧”的演员。
而且不仅仅是“唐僧”,还有很多角色也没有定下演员来,其中就包括“白龙马”的演员。
这天,她看到了电影《精变》里的徐少华、魏慧丽,她觉得这个男演员长得儒雅帅气、眉清目秀,让他来演“白龙马”,似乎是不错的选择。
不过长相方面还是其一,还要看他的演技,在仔细看完这部电影之后,杨洁导演坚定了自己的想法。同时,她也顺便看中了《精变》女主角魏慧丽。
于是就找到了徐少华和魏慧丽,说出自己的想法,徐少华和魏慧丽欣然同意,来到剧组。杨洁决定让徐少华来演“白龙马”,魏慧丽来演“高老庄高小姐”。
就在徐少华试完“白龙马”之后,杨洁导演沉默了,总觉得哪里不对劲,想了想就让徐少华改试“唐僧”。结果,当徐少华穿上“唐僧”的服装,杨洁导演愣住了,太形象生动了,简直就是一个活脱脱的唐僧。于是当下就决定,让徐少华改演“唐僧”。
比起汪粤,徐少华演的唐僧又有不一样的韵味,显得更加儒雅有书生气,眼神里更加多情似水。
这一点恰好在“趣经女儿国”这一集里面得到了很好地体现,同时也实现了杨洁导演内心的想法。
之前说过,她想让唐僧更加贴近现实、更符合历史形象,于是她改变了原著中“唐僧为神”的描述,让他更接近人。怎么表现呢?女儿国这里就大有学问。
唐僧虽然是得道高僧,但他不能离人太远,因此身上还是应该有人情味,其中就包括儿女之情。所以在剧中,杨洁导演设计了很多唐僧与女儿国王的内心戏,比如通过唐僧与女儿国王四目相对,然后又决绝离去,表现出唐僧内心的挣扎,那种想拥有又不得的痛苦,正是人之常态。
所以,后来才有“来世若有缘分……”,这就是一个很“人性化”的描述,这段镜头表现,把唐僧和观众拉近了距离。
同时,杨洁想要通过人性化说明另一个问题——唐僧的内心毅力是高于三位徒弟的。他能克服自己内心的欲望,坚决拥护自己的信仰,这才是很多人做不到的,所以他并不是纯粹的软弱无能,而是在精神上让四人一路有目标,走的更加坚定,这才是他们西去最重要的精神力量。
当时徐少华也领会到了这些,表现得很不错,他的演技得到杨洁的赞赏,同时也在观众心目中,留下了深刻的印象。
可很多人并不知道,这段戏的背后,是杨杰导演的泪。
有一次,按计划该拍摄徐少华的戏了,可那天徐少华却姗姗来迟,一见杨洁就显得有些扭扭捏捏,好像有什么话说,杨洁导演预感到不对。
这时徐少华开口说道:“杨导,我想来请假。”杨洁心想肯定不是普通的请假,要是普通的请假不会这么沉重。
果然,徐少华告诉杨洁,自己想去参加山东艺术学校的考试,这要是考上了当然就不可能继续待在剧组了。
但这是个人的选择,杨洁导演也很无奈,只能笑着答应徐少华。几天后,徐少华回到剧组通知杨导,不能继续演唐僧了,因为他考上了!
杨洁虽然有些失落,但是也不能耽误他的前程,只能说“随你自己吧”,谁知徐少华接下来话锋一转,表示自己可以去学校挂个名,该拍戏还能正常拍戏,只要拿到毕业证书就行了。
这句话又重新燃起杨导的一丝希望。就这样,徐少华又拍了几天,但是几天之后,他就对杨洁导演说学校那边不让这么干,不然的话毕业证都发不了。
杨洁导演这时候有点生气了,因为接下来就是徐少华的重头戏了,不好轻易换人,就让徐少华继续拍,学校那边会搞定。
然而,刚开机没多久,徐少华就撂下整个剧组的人,回学校去了。杨洁只好气冲冲地打电话给学校,让他们放行。
徐少华这才再次回到剧组,继续拍摄“女儿国”这场重头戏,好不容易拍完了,他就有点犹豫了。杨洁看出来了,就想派人专门到学校去沟通,结果学校不太愿意了,甚至还批评了一番徐少华,对他说要是去剧组就拿不到毕业证了。徐少华没办法,只好选择学业为主。
杨洁得知这个情况之后,叹了一口气对徐少华说:“行了,你还是安心去学校吧……”
没办法,只好再次寻找饰演“唐僧”的演员。
可是之后很长一段时间,杨洁都没能找到合适的演员。
有一天,杨洁完成拍摄后和场记下楼,当时天已经黑了,在楼道里,一个男人和杨洁擦肩而过。突然,杨洁导演闪过一个念头,叫了一句“哎,你,站住!”,男人顿时吓了一跳。
杨洁仔细端详起这个男人,只见他身材高大、眉清目秀,有一种温文尔雅的感觉,杨洁脑子里瞬间把他想象成了“唐僧”,十分符合形象。
想到这里,杨洁忍不住笑了,真是踏破铁鞋无觅处,男人则是看得一愣一愣,不知道面前这个女人到底要干吗。
杨洁导演马上递上名片,然后自我介绍了一番。
“你好,我叫杨洁,是西游记剧组的导演……”
男人顿时反应过来“原来是西游记剧组的”,于是也礼貌地介绍起自己:“我叫迟重瑞,是一名职业演员。”
对方竟然还是一名演员,这么说来刚好和自己的想法不谋而合。于是跟迟重瑞说明自己心里的想法,想邀请他去“西游记”剧组。迟重瑞欣然同意。
但是到了现场,迟重瑞才看到剧组的寒酸,剧组伙食很差,而且很多角色都只能串着演,因为没钱请那么多演员,往往一个演员要演很多角色,片酬也低得可怜。
换作别人,早就拍拍屁股走人了,唯独迟重瑞一句怨言也没有。去剧组那天,赶上拍“井龙王”这场戏,当时没人演这个角色,杨洁导演看了看迟重瑞,问他是否愿意客串一下这个角色?迟重瑞说“当然可以了”,说罢就开始化妆。
这个角色要戴头套,在头上粘胶水很难受,但是迟重瑞没说什么,化好妆之后又特别用心地演好了唐僧的戏份,可以说是再造经典,杨洁导演忍不住为他鼓掌。
迟重瑞没有辜负杨洁导演,历经千辛万苦却一直演到了最后,在杨洁导演心目中,迟重瑞是最坚定最虔诚的“唐僧”,和自己心目中的唐僧形象十分相似。
只可惜,刚开始没有选定他,不然也不用浪费这么多时间了。
多年后,86版西游记三换唐僧的背后真相被人知晓,汪粤和徐少华都受到了极大的争议。
尤其是徐少华,还流传出“坐地起价”的故事。
当时,大家的片酬都不高,几位主角拿的片酬也很低。不过,一直没人谈及此事,直到有一次,徐少华听说自己的工资竟然比六小龄童他们三位都要低,心里顿时很不平衡,于是那几天就闹矛盾。
杨洁导演了解徐少华内心想法之后,就跟他沟通,但当时徐少华也不理解,还是和杨洁犟。没办法,杨洁只好硬着头皮去申请,给徐少华多加了5块钱片酬,没想到也就是这个加片酬的责任,却差点毁掉杨洁导演的名声。
但是有人故意去举报,说《西游记》剧组打着拍戏的名义,到处游山玩水,实际上根本用不了这么多钱,领导很恼火,就去查剧组的账,最后发现并不是事实,这才让杨洁继续拍,但是不会再拨款了。
当时拍摄一度遇到困难,杨洁要不来款项,只能自己想办法,最终勉强拍完了,不过即使拍完了,也是删减再删减的内容,完全没有达到杨洁导演的预期,甚至可以说拍得并不好,在杨洁导演心目中,电视剧《西游记》是失败的,多年来她解不开心结,之后也没有再看过《西游记》。
三人共演“唐僧”这个角色,但是三人却有了不一样的归宿。
汪粤当年辞演了《西游记》之后,去饰演的其他电影也没有取得好的成绩,之后得到的机会很少,并且逐渐淡出荧幕。
提及当年的往事,汪粤言语中满是悔恨,他说“当年总是为了多做一些事情……”。
如今汪粤成为某戏曲学院的老师,安心教书育人、培养后辈,之后还“消费”过唐僧这个角色,比如2020年和六小龄童合作的《财迷》,在里面饰演“唐老板”,还有2022年的《悟空之小圣传》,在里面饰演“唐僧”……
但如今再提及汪粤,很少有人能把他和“唐僧”联系到一起。
徐少华比起汪粤可传奇多了。
徐少华辞演之后,去了山东艺术学院深造,毕业后继续在演艺圈奋斗,参演了几部经典的影视作品,但是并没有取得预想中的成绩。
之后参演的影视作品也更少了,但是却经常出现在公众场合,借着“唐僧”这个角色形象,到处参加商演和其他的代言,不断走穴捞金,其中还包括一些小县城的开业典礼。
徐少华毕竟年过六旬,身材已经严重发福,再也不是当初那个俊美的“唐僧”,眼神也不再如当初那般清澈。
不过,这么多年他在演艺圈已经有了成绩,被评为国家一级演员、中国著名表演艺术家、山东省戏剧家协会副主席等,在圈内的名气也算是很响亮了。
总的来说,算是得到不错的归宿,不过他也曾以未能演完《西游记》而遗憾。后来有人传言他和“女儿国国王”朱琳因戏生情,虽然未能证实,但也算是一个美丽的传说……
迟重瑞演完《西游记》和《西游记续集》之后,就很少演别的角色,一直都是以“唐僧”示人,在荧幕上也逐渐淡出,反倒是私下生活感情,备受关注。
当时,迟重瑞遇到了女富豪陈丽华,两人坠入爱河,步入了婚姻殿堂。虽然他们没有孩子,但是却恩爱幸福,唯独外人对他们的争议非常大。
首先,陈丽华比迟重瑞大11岁,年龄的差距让他们陷入舆论之中,还有就是陈丽华是富婆,有着五百多万身家,很多人说迟重瑞是贪图钱财才攀上这么一位富婆,两人的婚姻也是名存实亡、利益的产物罢了。
但不管外人怎么说,迟重瑞和陈丽华的感情却始终没有变过,他们相互敬重,对外也是以最好的姿态示人。所以,外人顶多只能当作茶余饭后的话题来谈论,至于他们是否是真爱,只有他们自己心里清楚。
不过,单从物质生活来说,迟重瑞算是三人中归宿最好的,至少也算是得到了富贵荣华。
不管是徐少华也好,迟重瑞也罢,对于他们只能用一句话来形容,那就是:人生如戏,戏如人生。
当唐三藏历经种种艰辛,最终取得了真经,再回头来看曾经的一切,或许都只是过往云烟。
——end
谈86版《西游记》就绕不开“唐僧”的话题。杨洁导演对这个角色,其实是有自己理解的。观众第一次看到“唐僧”,会觉得他软弱无能、是非不辨、人妖不分,遇到困难只会念经哭鼻子,要不是有孙悟空,他早就挂了,还取什么经?大部分人对唐僧都是这一类的印象,所以唐僧在《西游记》这部著作里,是很不讨喜的一个角色。实际上,杨洁