德语中weil和da的区别

大吴哥 2024-10-05 06:55:06 阅读 (158)

从前，你花好几个小时学习Genitiv和Dativ的区别，认真钻研复杂的文章表，掌握复杂的词序规则……结果在德国走下飞机，却发现德国人说话好像有些听不懂，和课上练习、教材不一样。

别惊讶，这是许多语言学习者的共同经历。你在课本上读到的德语和你在大街上听到的德语是不一样的，今天列出了7个重要的不同点来帮助你上手。

德语以语序复杂而“闻名”，例如da和weil这样的从属连词会把动词置于从句的末尾，使非母语人士陷入纠结。

虽然在德语课上你会学到正确的词序的重要性，但你经常会发现德国人自己在逃避这些规则。

即使对以英语为母语的人来说，使用多个从句的句子也会很困难，因为他们通常会选择把动词放在原处，而不是把它放在句尾。

比如：

Ich habe gestern den ganzen Tag im Bett verbracht, weil ich war so müde

德国人也经常用词序来强调句子的某些方面，即使这在语法上并不正确。

比如：

Ich putze das Haus gerade

当德国人讲故事或谈论他们上周末做了些什么时，你更可能听到现在完成时而不是过去完成时。除了一些动词，如haben或sein，许多母语使用者在日常生活中与陌生人说话会觉得很奇怪。如果你在谈话中有疑问，选择ich bin gefahren而不是ich fuhr，永远是安全的选择。

掌握德语的格系统可能需要数年时间，而学习与格和属格的正确用法对许多非母语人士来说尤其令人头疼。然而，来到德国，你会发现许多德国人每天都在犯同样的错误。在口语中，属格的使用越来越少，很多只是用同格代替。

以介词wegen为例

严格来说，这个词后面应该有属格，但在日常对话中，你会经常听到wegen dem Wetter，而不是wegen des Wetters。

所有格属格也有类似的现象

例如，在谈论“Steven’s car”时，Stevens Auto变成了dem Steven sein Auto。

对于许多德国人来说，现在在说话时使用属格代词会让人感觉不自然。事实上，这个“错误”已经非常普遍，以至于很多德国人在写作时都把自己的情况搞混了。

就像英语一样，德国人也倾向于尽可能使用缩略词。所以在同一个句子里听到多个缩写并不罕见。流行的Abkürzungen 包括文章的缩写，例如eine到' ne，或者单词的合并，如 für das到 für s。

比如

1、Ich brauche einen Computer fürs Studium.

2、Es war ‘ne tolle Erfahrung!

同样地，德国人也会把字母放在动词的后面，为了让句子更流畅，他们会把“e”的音去掉。这并不是对所有的动词都适用，但它最常和这样的动词一起使用，比如ich habe变成了ich hab '，或者ich glaube变成了ich glaub '。

动词的复数形式也可以缩写，wir gehen变成wir geh 'n, sie sehen变成sie seh 'n。

德语口语中也有很多小词，这些单词很难翻译，但对理解句子的上下文非常重要。更重要的是，在发音这些填充词时使用的语调是解释说话者语气的关键，这意味着它们在书写时就不那么有效了。

其中最常见的是halt——它来自动词halten(停止)，但通常是用于添加“颜色”的句子。其他不可翻译的语气词包括doch, eben和mal——虽然它们一开始可能会让人混淆，但语言学习者很快就会知道什么时候应该使用它们。

1、Du hast mir nicht geschrieben!

2、Doch!

3、Das Ding ist halt, dass immer noch so viele Fehler beim Sprechen mache.

4、Sollen wir bald mal was zusammen machen？

最后，但并非最不重要的，是日常用语中广泛使用的俚语，尤其是在年轻人中间。许多俚语因地区而异，但它们在口语中比在书面语中更常见，因为它们表示某种程度的非正式。

像krass和geil这样的词可以用来表示你对某事印象深刻，而Na?已经成为德国人常用的口语化问候。

爱彼15500和15400的区别

在2018年，毒师曾经写过爱彼的15400《爱彼为什么可以这么贵》，1972年这只由尊达大师设计的八角形船窗表圈成为最具识别性的款式：再来看看最关键的机芯部分，爱彼皇家橡树老款是2003年发布3120机芯，新款则用的4302，也都是自产机芯。两者机芯的打磨级别差别不大，夹板日内瓦纹打磨，边沿也做了倒角处理。要说区别就是以前的实心22K金陀换成了镂空，难道爱彼已经预测到现在金价会这么贵提前节省了用量？

2024-09-05 阅读 (93)
pt990和pt950的区别

钻石戒指纯洁，高贵，满足了女孩对爱情的幻想与婚姻的期待，市面上的钻石戒指，大部分都是以铂金作为戒托镶嵌而成。铂金因其纯白坚硬的质地，与钻石相辅相成，市面上比较常见的铂金是pt950和pt990，虽然看上去只是一个数字的差别，但是不管是从性质还是纯度等内涵上，都有着不小的差异，正确了解Pt950钻戒和pt990钻戒有哪些区别，帮助大家选到最合适的结婚钻戒。

2024-04-22 阅读 (102)
迪奥真我edp和edt香水的区别

这次引发我写这篇小科普的灵感，是因为我恰巧看到一个文在各种溢美之词地推荐一款售价过千的EDT小众香水。EDT留香很短，卖价过千让我实在有点难接受。那么香水edt和edp什么意思 ?香水中的贵族，所含香料比例最高，香料浓度15%～30%，可维持5-7小时左右;香料浓度最高，香味品质最好，香味持续时间长，价格最贵。只需一滴就能派上足够的用场。这个等级的香水适合夜晚外出或宴会、正式场合使用。因为成本高，Parfum类香水开发得最少。为了方便比对，就拿大家比较熟悉的迪奥真我系列做例子。真我并不是一个真我，而是分为

2024-03-14 阅读 (113)
悦诗风吟红茶系列精华水和柔肤水的区别

一直以来，悦诗风吟致力于研究大自然的能量，并从中寻找高效成分。为了更好地研究不断变化的自然主义，悦诗风吟设立了“绿色创新颜究院”，集中进行产品探索、创新和研发，持续进行包括原料、配方、包装等在内的全链路、差异化“功效性自然主义”研究。此外，悦诗风吟还根据东方人的肤质特点，研发出更精准、更适宜东方人肤质的护肤方式及产品。作为一个纯净美妆品牌，悦诗风吟于今年2月推出的全新升级版的红茶多肽系列，包含了红茶多肽抗皱精华液、精华水、柔肤水、润肤乳、眼霜和面霜等多款单品及组合礼盒。

2024-04-11 阅读 (104)
linux扩展lv和增加lv的区别

逻辑卷扩展（lvextend）的常用语法：LVM 的主要目的是灵活的磁盘管理，当你需要的时候，可以很方便地调整、扩展和缩小逻辑卷的大小。使用 pvdisplay 命令来显示你所创建的物理卷：使用 vgdisplay 命令来显示你所创建的物理卷：扩展逻辑卷非常简单，只需要很少的步骤，而且不需要卸载某个逻辑卷就可以在线完成。

2024-07-12 阅读 (85)
水沫子和翡翠的肉眼区别图片

水沫子的硬度要比翡翠小。如果条件允许的话，翠友们可以尝试用尖锐的物件分别去划水沫子和翡翠，会发现水沫子要比翡翠容易划动得多！但凡是对翡翠有些许了解的朋友，应该都对“水沫子”这个名词不陌生。毕竟水沫子在翡翠行业中，可谓是人人喊打的“知名”存在。说好听点，它是翡翠的高级伪装者；说难听点，它就是一冒牌货！

2024-07-02 阅读 (85)
兰蔻黑金系列和菁纯系列的区别

兰蔻的黑金系列可以说是很容易被遗忘了，前有菁纯系列后有小黑瓶系列，活生生地把黑金系列给挤掉了。不过说实话，黑金性的产品用起来确实是平平无奇。就拿它的面霜来说吧，和精纯面霜是一样的玻色因成分，添加了玫瑰精油干细胞，起到的也是抗衰老的作用，提拉紧致也是它的基础操作。兰蔻家的精纯系列真的可以算得上是刷屏选手了，菁纯系列的名气也很大，很多的小姐妹都是说到，只要它不停产就会一直用。其实这么多的好评还是源于它强大的效果，它是一款抗衰老的面霜。而且还和其他的抗衰老面霜不同，它含有专利的玻色因成分和干细胞技术，在抗老抗皱

2024-02-06 阅读 (127)
护肤品和爽肤水的区别（天天护肤的你）

我们知道，爽肤水跟水乳是我们日常生活中用得比较多的护肤品，它们正常情况下都是搭配起来使用，这样才能够充分发挥它们补水保湿的作用。爽肤水跟水乳虽说同属补水系列产品，但它们的功效跟使用方法还是有一定的区别。那它们到底都有哪些区别呢？下面就让我们一起来看看吧。区别一：形状不同爽肤水顾名思义，就是水的意思，但它又与我们的日常用水有一定的区别。

2023-11-01 阅读 (102)
娇兰蓝调时光金盒和白盒什么区别

娇兰蓝调时光总结：这款香水更新过很多次香调表，这款也一样很有娇兰的老香汤底，香调会偏向于厚重一些，其实这款更适合秋冬季节使用，有老香情结的朋友可以大胆入手，不会让你失望的，蓝调时光其实可以跟午夜飞行相提并论，这款香水的香味比较馥郁，闻起来也会比较陈旧，寂寥，很多感觉没法用文字述说，感兴趣的就去试试小样吧。

2024-02-23 阅读 (114)
迪奥睫毛膏090和091的区别

迪奥睫毛膏090和091这两款都非常的好用，都能打造出非常好看的眼妆，可是哪个更好用呢？今天5号网小编就来为大家介绍一下，迪奥睫毛膏090和091哪个好?迪奥睫毛膏090和091区别有哪些?Dior迪奥惊艳旋翘睫毛膏增加浓密度的同时，即刻重塑张力，以联合卷翘睫毛的各项优化条件。革新的睫毛刷，可透过不对称包覆，增加上部睫毛压力从发卷与睫毛卷汲取灵感的内弯“波浪旋翘”睫毛刷，与睫毛边缘完全吻合，并经过精心研发，而可均匀分配睫毛膏。它柔软的纤维，依照“V”形结构，以交叉方式插入，再造睫毛包覆的不对称结构，打造

2024-04-01 阅读 (106)