innisfree为什么翻译成悦诗风吟

悦诗风吟为韩国化妆品集团公司爱茉莉太平洋集团旗下的化妆品品牌，其名称源自爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝描述一个人逃离城市生活的喧嚣，在宁静的小岛上安顿下来，渴望享受大自然美景的诗句。

五年前，Innisfree 启用的新版LOGO（上图右）

2018年，该品牌更新过一次LOGO，去掉了复杂的符号，推出更简单的衬线体字母标识。时隔5年后，Innisfree于2月20日再次宣布推出全新的品牌LOGO。受到近年来无衬线字标设计趋势的影响，Innisfree 也开始将自己的LOGO改成了无衬线字体。

Innisfree 新旧LOGO（2018和2023）

新LOGO将用大写和小写字母的形式组合，传达品牌尊重多样性美的价值以及充满活力和自信的形象。同时，为了强调天然和活性成分，新的品牌色将从之前传统的森林绿更改为更为明亮、和独特的。

Innisfree 新LOGO（2023）

虽然新的字标平平无奇，但有一个比较突出的创新在于字标可以以90°的直角弯折，呈现出一个正方形框，就像一个门框一样，成为通往 Innesfree 新岛的大门。这是一个位于蓝绿色海洋中的神秘之地，岛上蕴含着无限资源和自然的力量。

Innisfree 新LOGO动态变化

Innisfree 新LOGO动态变化

Innisfree 全新的品牌色

Innisfree官方负责人表示：新形象反映了 Innisfree 通过探索大自然的无限能量创造健康之美的新愿景。Innisfree将继续以活力迎接新的挑战，引领潮流，打造全球性的自然主义美容品牌。从现在开始，新LOGO 与独有的绿色将逐步应用于旗下产品包装和门店，目前官方网站以及更新。

新包装

新包装

广告海报

Innisfree 的新LOGO引起了众多网友的关注和讨论，网友大多表示不满意。其中最有争议的一个点在于识别问题。新字体采用大小字母混合，但两个「i」字母均为大写，容易与小写的「l」混淆，很难分辨是「InnIsfree」还是「innisfree」，远没有之前的衬线体字标优雅协调。

网友们纷纷评论：、、。甚至有网友觉得新logo与其他互联网品牌非常相似，如Naver和Line。

Naver、Line的LOGO和Innisfree 的新LOGO

Naver 是韩国著名的搜索引擎网站，Line 是韩国Naver集团与日本软银集团合资设立的子公司 Z控股旗下的即时通信平台。

Innisfree 品牌LOGO演变史

相比于越变越简单的LOGO走势，Innisfree 曾在2007年至2018年间使用的图标不仅元素复杂，其含义十分丰富、充分体现了 Innisfree 追求环保的美好心愿。

绿色碗中蔓延生长的绿色植物为产品所使用的纯净自然的原料，叶子中隐藏着各种容器反映出 Innisfree 尖端的产品研发能力和绿色环保的包装，积极倡导环保绿色生活理念。