美国休闲服饰品牌Abercrombie & Fitch(以下简称A&F)进入中国市场后,受到很多年轻消费者的青睐。不过,最近却因为一个翻译错误,被认定为虚假宣传,遭到上海监管部门的处罚。
网页宣称该服装“温暖舒适羽绒服,采用防风挡雨面料, 搭配腰带、风帽和口袋,拉链前襟”。然而,消费者购买的商品实物标签却显示产品名称为“女装梭织夹克”,产品洗标显示:“纤维含量: 100%涤纶,填充物:100%涤纶纤维,衬里:100%涤纶。”根本不含有羽毛羽绒成分,与网站宣传商品为羽绒服实物不一致。
监管部门另查明,官网商品详情由英文官网翻译而来,第三方翻译公司误将商品英文名称中的英语单词 puffer 翻译成羽绒服,导致商品标题名称及宣传与实物名称及实物洗标不一致。当事人已于3月20日修正了商品页面。
监管部门认为,当事人在其官方网站线上销售商品“腰带款羽绒服”的网页宣传与实物不一致的行为,违反了《中华人民共和国反不正当竞争法》第八条第一款的规定“经营者不得对其商品的性能、功能、质量、销售状况、用户评价、曾获荣誉等作虚假 或者引人误解的商业宣传,欺骗、误导消费者。”的规定,构成了经营者利用网页对商品作引人误解的虚假宣传的违法行为。
考虑到当事人的违法行为主要原因是管理不当,在网页宣传中出现了翻译错误,商品页面的“产品详情”同时标注了面料成分与实物一致。案发后当事人立即对违法行为进行整改,故依法给予当事人从轻处罚。最终,静安区市场监管局作出行政处罚:责令其停止违法行为;并处罚款人民币贰拾万元整。
这款包包名字就叫mcm,它并没有中文的名字,这个品牌源自慕尼黑,在一九六七年成立,不止是经营包包,还经营着一些香水和珠宝以及服装,这个牌子旗下所生产的产品基本都是为职业的女性与男性设计的,特点是手工制作而成,每一款产品上都有一个很独特的铜牌,也就是说都是有着属于这些产品本身的编号,mcm有着不低于五百个款的商品。MCM的所有产品都采用最优质的材料,做工考究,皮包只采用最高级的材料,皮革柔软、耐用、防水并且能够抵御紫外线的伤害。
“in the bag”是什么意思?而为什么叫doggy bag呢?这是因为:最最最开始的时候,这些打包回去的食物都是给狗狗吃的。“in the bag”还有“十拿九稳,胜券在握”的意思。但是,随着美国经济不如以前繁荣,以及美国人环保意识的增强,很多美国人去餐厅吃饭,都会打包吃不完的食物。而此时,他们就会向服务员要doggy bag,也就是打包带。
SK-II洗面奶,这个绝对是我真爱,现在为止用过最喜欢的洗面奶。作为一个干皮,皂基,强清洁我真的是不能用。这款是氨基酸系的,很细密的泡沫,淡淡玫瑰香味,很好闻,洗完不会有假滑,很干净的光滑的感觉。超级推荐啊! 日本排名第一的洁面,蕴含浓缩 PiteraTm修护成分,可以活化肌肤天然的再生循环,并平衡洗脸后的肌肤酸碱值。它不含香精与色素,偏干妹子买起来!
男神们,巴宝莉亚洲高奢定制羽绒服来喽!品牌高级定制面料,高级感十足!优质90白鸭绒填充,保暖轻盈,小立领设计修饰颈部线条,利落干练又帅气!简约版型,精致刺绣工艺,细节彰显大牌品质!更能体现您的时尚品味!喜欢的快冲!穿出高级感 高品质羽绒服 #这个冬天不怕冷...
事实上,有关西铁城手表的调校问题也是后台中,我们看到的最多的咨询之一。为了便于佩戴者能够快速理解西铁城手表的调校设置,我们打算将就其机械表与光动能表的操作说明,给大家做个讲解。作为日本三大手表巨头之一的西铁城,生产的手表款式可谓繁多,按照机芯结构来简单划分大致有三种:机械表,光动能表和石英表,其中又以前面二者最为常见。
1、Geneva Seal 2、Geneva Conference 3、Geneva Conventions 1、The plane landed at Geneva.2、Oil markets oscillated on the day's reports from Geneva.3、Many want to abandon the multilateral trade talks in Geneva.
妮维雅蓝罐就是一款经典的面霜啦,也是面霜产品中的平价战斗机,还曾获得cosme大赏的第一名哦,可见其性价比了,反正这么便宜,没有试过的你一定要试试。据说妮维雅家的小蓝罐除了没有腊梅家的核心成分,其他80%+都是一样的,然后小鹿上次在日本看到了,想着反正也就30来块钱,抱着试试看的心态就买了![吧唧R]
宝马iX M60由宝马M品牌高性能团队打造,外观具有个性化M设计元素,蓝色M高性能制动卡钳、BMW个性化定制泰坦金外装组件和独特的高光黑色泰坦金边M标识。此外,车型还可选装专属的泰坦金色22英寸空气动力学轮辋,进一步强化辨识度。作为宝马品牌当前的旗舰级纯电动SUV,宝马iX最早于2021年11月的广州车展上市,后续推出了M60版本,该车目前承担着宝马品牌纯电动技术“门面担当”的重任。横向对比来看,宝马iX车系的竞争对手主要有特斯拉Model X、路特斯ELETRE、高合HiPhi X、Polestar极星
Sindy女孩名,中文音译“辛迪”,为聪慧甜美的意思。Sindy [sindy]作为女孩的名字是希腊裔,名字Sindy的意思是“从登上Kynthos”。Sindy是Cindy(英语,希腊语)的另一种形式:Cynthia的宠物版本。与:greek,mount关联。 CINDY的变体。
在玛莎拉蒂的产品序列里,你可以看到除了总裁以外的车型都是用英文命名,包括Ghibli、Levante和GT等车型,除了英文的Quattroporte稍显绕口外,中文名总裁也非常配得上它的身份和它的气质。玛莎拉蒂总裁发展至今,经由多位设计师设计,出现了风格迥异的历代车型,一直都受到众多商业精英及成功人士的追捧。现在来看,玛莎拉蒂总裁作为一台豪华大型车,不论是运动特质还是豪华特质论外表绝对不输例如Panamera之类的竞品,甚至它的回头率更好。
Sindy女孩名,中文音译“辛迪”,为聪慧甜美的意思。Sindy [sindy]作为女孩的名字是希腊裔,名字Sindy的意思是“从登上Kynthos”。Sindy是Cindy(英语,希腊语)的另一种形式:Cynthia的宠物版本。与:greek,mount关联。 CINDY的变体。
西班牙语助手《西班牙语助手》是专业的西语学习软件。提供了完整详尽的西汉-汉西词典、西语变位参考、西语百科全书。是西语学习者必备的工具。www.esdict.cn 《西班牙语课堂》上线啦在西班牙语课堂快速找到适合自己的西班牙语学习课程www.esdict.cn/course 关注我们的微信 下载手机客户端...
coogi是酷奇品牌的包包。coogi是一个服装品牌,于1969年在澳大利亚创立,创立时叫做“Cuggi”,1987年更名为了“Coogi”旗下主要包括化妆品、箱包、鞋服等产品,Coogi包包以鲜艳的色彩、动感和格调为设计特点,是美国嘻哈风的标志性和顶端服饰品牌。COOGI面向充满活力的Urban消费群,是一个经典的,奢华的,动感的和做工精致的品牌。