美国休闲服饰品牌Abercrombie & Fitch(以下简称A&F)进入中国市场后,受到很多年轻消费者的青睐。不过,最近却因为一个翻译错误,被认定为虚假宣传,遭到上海监管部门的处罚。
网页宣称该服装“温暖舒适羽绒服,采用防风挡雨面料, 搭配腰带、风帽和口袋,拉链前襟”。然而,消费者购买的商品实物标签却显示产品名称为“女装梭织夹克”,产品洗标显示:“纤维含量: 100%涤纶,填充物:100%涤纶纤维,衬里:100%涤纶。”根本不含有羽毛羽绒成分,与网站宣传商品为羽绒服实物不一致。
监管部门另查明,官网商品详情由英文官网翻译而来,第三方翻译公司误将商品英文名称中的英语单词 puffer 翻译成羽绒服,导致商品标题名称及宣传与实物名称及实物洗标不一致。当事人已于3月20日修正了商品页面。
监管部门认为,当事人在其官方网站线上销售商品“腰带款羽绒服”的网页宣传与实物不一致的行为,违反了《中华人民共和国反不正当竞争法》第八条第一款的规定“经营者不得对其商品的性能、功能、质量、销售状况、用户评价、曾获荣誉等作虚假 或者引人误解的商业宣传,欺骗、误导消费者。”的规定,构成了经营者利用网页对商品作引人误解的虚假宣传的违法行为。
考虑到当事人的违法行为主要原因是管理不当,在网页宣传中出现了翻译错误,商品页面的“产品详情”同时标注了面料成分与实物一致。案发后当事人立即对违法行为进行整改,故依法给予当事人从轻处罚。最终,静安区市场监管局作出行政处罚:责令其停止违法行为;并处罚款人民币贰拾万元整。
mykita眼镜中文名叫什么 mykita眼镜中文名为迈卡蒂,mykita是一家德国的时尚眼镜品牌,此品牌专注于眼镜产品的研发、设计与制作。mykita眼镜经典,温柔变镜片受到很多人的青睐,并且mykita的眼镜框架是由金属薄片折叠一体成型,没有螺丝,材质轻盈又很有弹性,戴着轻盈舒适。mykita外形设计前卫,独有的无螺丝铰链设计,镜身一体成型工艺,也是眼镜里面比较奢侈的一个品牌。
香港纹身大师Gabe Shum为碧咸纹了「生死有命,富贵由天」八字而扬威海外,先后替NBA球星勒邦占士、吴彦祖、范晓萱等多位明星纹身,因此被誉为「香港首席纹身师」。拥有超过30年经验,他通晓多种的风格,特别是Darkside和Bio-Mechanic。Gabe经营着全亚洲最大的纹身店飞腾刺青,还连续主办了香港中国国际纹身展,绝对是香港数一数二的纹身代表。
香水是很多人都会使用的东西,一款适合的香水可以让人更加的有味道,有种香水叫做事后清晨香水,你知道是什么意思吗,不是一般的香水。 事后清晨香水指一种特别的香水,它的味道给人的感觉就像是情侣初次亲密接触后,在第二天早上醒来时的甜蜜感,因此大家喜欢叫它事后清晨香水。事后清晨香水前调有香柠檬、蜜橘、红胡椒、中调有茉莉和檀香木、后调有胡波、香草等等,非常适合热恋情侣或表白成功的男性或女性。
Levante(莱万特)是玛莎拉蒂旗下的首款SUV,新车已于日内瓦车展正式发布,作为意大利超跑品牌旗下的SUV,Levante借鉴了超级跑车的设计元素,从而在动力表现及实用性方面均得到较大突破。网通社从车迷世界Worldcarfans获悉,玛莎拉蒂已推出旗下首款SUV车型——Levante。新车在动力总成中搭载了一款3.0升排量的双涡轮增压引擎,低功率版本的售价为72,000美元,而高功率版本的售价则为83,000美元,并且可在5秒内完成百公里加速。
Cisco的名字取自San Francisco(旧金山),那里有座闻名于世界的金门大桥。可以说,依靠自身的技术和对网络经济模式的深刻理解,思科成为了网络应用的成功实践者之一。CISCO是美国的一家标准硅谷模式的高科技公司。中文名字叫思科公司。始创于1984年美国,世界500强企业,全球领先的互联网解决方案供应商,提供企业网络、数据中心、安全和协作等解决方案 思科公司是网络解决方案供应商。1984年由斯坦福大学的一对教授夫妇创办。
ferry是一个英文单词,为名词、动词。作为名词意思是“渡船;摆渡;渡口; 人名;费里”,作为动词意思是“渡过;用渡船运送;空运; 摆渡;来往行驶。ferry steamer 渡轮 ; 渡轮渡船 ; 渡船 ; 详细翻译 vessel,英语单词,名词,意思是“船,舰;[组织] 脉管,血管;容器,器皿”。
1、保时捷macan的读音是meiken,类似“么看”的读音,上牌的里面写的中文是迈凯。2、保时捷又叫波尔舍,是德国大众汽车集团旗下的豪华汽车品牌,1931年保时捷公司成立于斯图加特,以性能优越的跑车闻名于世界。在保时捷公司众多知名品牌中,macan作为独特的一款入门级SUV,受到众多人的喜爱。
法拉利波托菲诺的中文名字叫波托菲诺。法拉利portofino是法拉利旗下的一款双门敞篷跑车。法拉利portofino的长宽高分别为4586mm、1938mm和1318mm,轴距为2670mm,为双门四座车型。法拉利portofino采用3.9升双涡轮增压v8发动机,最大功率441kw,最大扭矩760Nm。这台发动机的最大功率转速为7500转/分,最大扭矩转速为3000至5250转/分。这台发动机配备缸内直喷技术,采用铝合金缸盖和缸体。
After climbing up a hill for apanoramicview of the blue sea, white buildings and green olive trees, I paused to catch my breath and then positioned myself to take the best photo of thispanorama.
Sindy女孩名,中文音译“辛迪”,为聪慧甜美的意思。Sindy [sindy]作为女孩的名字是希腊裔,名字Sindy的意思是“从登上Kynthos”。Sindy是Cindy(英语,希腊语)的另一种形式:Cynthia的宠物版本。与:greek,mount关联。 CINDY的变体。
西班牙语助手《西班牙语助手》是专业的西语学习软件。提供了完整详尽的西汉-汉西词典、西语变位参考、西语百科全书。是西语学习者必备的工具。www.esdict.cn 《西班牙语课堂》上线啦在西班牙语课堂快速找到适合自己的西班牙语学习课程www.esdict.cn/course 关注我们的微信 下载手机客户端...
coogi是酷奇品牌的包包。coogi是一个服装品牌,于1969年在澳大利亚创立,创立时叫做“Cuggi”,1987年更名为了“Coogi”旗下主要包括化妆品、箱包、鞋服等产品,Coogi包包以鲜艳的色彩、动感和格调为设计特点,是美国嘻哈风的标志性和顶端服饰品牌。COOGI面向充满活力的Urban消费群,是一个经典的,奢华的,动感的和做工精致的品牌。