汉服日常穿搭 英文怎么说

According to data from people.cn, Chinese hanfu consumers surpassed 2 million in 2018, tripling the level of 2017. A recent report from Guangzhou-based consultancy iiMedia Research estimated that by 2021, China’s hanfu fans will reach 6.89 million, and the hanfu sales volume will total 10.16 billion yuan .

根据人民网报道，2018年中国汉服消费者超过200万人，是2017年的三倍。广州艾媒咨询最近的一份报告估计，到2021年，中国汉服爱好者规模将达到689万人，汉服销售额将达到101.6亿元。

2021年4月7日，北京故宫紫禁城，汉服古装爱好者们打卡拍照 图源：CFP

据天眼查数据显示，2019年，汉服相关企业新增1000家以上；2020年突破800家；今年截至5月13日，新增300家。

Currently, there were more than 3,000 registered hanfu-related enterprises in China, among which over 60 percent were registered in the past five years, data from business information provider Tianyancha showed.

天眼查数据显示，目前，国内注册的汉服相关企业超过3000家，其中60%以上是近五年注册的。

据央视财经报道，山东曹县拥有汉服产业链商家2000多家，原创汉服销售额占全国同类市场的三分之一，为了应对暴增的需求，不少当地的汉服工厂加班加点生产，却仍旧供不应求。

业内人士表示，相对于西式剪裁的现代服装，汉服对原材料、做工和剪裁都有更高的要求。某些生产工序，如刺绣，只能手工完成，这意味着生产一套衣服更加费时，成本也更高。

图源：CFP

即便如此，汉服爱好者仍然热情下单。

广州定制汉服生产商明华堂的一件“莲蓬凤鸾”汉服售价7800元，整套汉服买下来要9600元。据其官网客服称，制衣订单已排到2022年3月左右。

Guangzhou-based bespoke hanfu manufacturer, Minghuatang, is known as the “Hermes of hanfu.” Data from Minghuatang’s official website on May 17 showed that the customer service is busy handling orders submitted on May 11, and the tailoring period has been scheduled to mid-March 2022.

除了高端市场，价格亲民的汉服也很受欢迎。在淘宝上，100元-300元的汉服最受青睐，占据了60%以上的销售额。

Apart from high-end markets, inexpensive hanfu are also popular. Data from Alibaba’s Taobao platform showed that hanfu that are priced between 100 yuan and 300 yuan took up over 60 percent of sales, while those over 500 yuan accounted for roughly 30 percent of sales.

2019年6月9日，少儿在西安关中书院展示汉服图源：CFP